服用前把药水摇晃均匀
| 服用 | 前 | 把 | 药水 |
1) принимать (о лекарстве)
2) одежда и утварь
3) употреблять, использовать
|
1) перед; впереди; передний
2) первый; передовой
3) прошедший прошлый; предыдущий; бывший
4) до; до того, как; перед; ... тому назад
|
I 1) держать в руках; взять(ся)
2) управлять; держать под контролем
3) охранять, стеречь
4) пучок; горсть
5) ручка; руль (велосипеда)
6) сч. сл. для существительных, обозначающих предметы с ручкой 7) служ. сл., используемое для инверсии дополнения
8) около, примерно
II [bà]1) ручка; рукоятка
2) черенок (листка, цветка)
|
| 摇晃 | 均匀 | ||
1) качаться, раскачиваться; шаткий, неустойчивый
2) мелькать, мерцать
3) взбалтывать, встряхивать
4) махать, размахивать; качать
|
1) равный; равномерный; одинаковый; одинаково, поровну
2) однородный, гомогенный
|
в примерах:
服用前把药水摇晃均匀
перед употреблением взболтать микстуру
使用前把药水摇匀
взболтать микстуру перед употреблением