未能到望见之焉

не смог подойти,- так поглядел на него издали!

他们渴望见到自己的儿子。

Они жаждали увидеть своего сына.

我期望见到我的舅舅。

Я ожидаю увидеть своего дядю.

人群中，我一眼望见爸爸的白发。

I instantly saw father’s white hair in the crowd.

我们一直很盼望见到您。

Мы с нетерпением ждем встречи с Вами.

大德鲁伊伦萨·巨蹄希望见你。

Верховный друид Ренсар Большое Копыто призывает тебя к себе.

她注意到了你的表现，还希望见见你！

Она тебя приметила и хочет познакомиться!

最近这几天，我在玉京台附近办公时，都会把窗户关上，以免望见窗外的风景…

Когда мне приходится работать в кабинете на террасе Юйцзин, я задёргиваю шторы на окнах, которые выходят в сады.

体会到被依赖，被认可，被渴望见证的感觉。

Они полагаются на меня, признают меня, желают, чтобы я оставалась рядом.

伤员还未看到它自云中振翅现身，便已望见其所携药瓶反射的微光。

Раненые замечают сияние его флаконов задолго до того, как ястреб пикирует к ним из облаков.

「我从没想过自己会有希望见到普通狼人的一天。」 ～凯锡革利箭团的拉夫基尔

«Не думал я, что настанет день, когда я буду скучать по обычным вервольфам». — Раф Джиэль из Колчана Кессига

快去吧，去和孩子们聊一聊！他们一定也很希望见到你。

Иди же, поговори с детьми! Уверена, они уже ждут встречи с тобой.

如果这是我的帝国，就该乐意地让我该崇拜谁就拜谁。难道你希望见到一个没有塔洛斯的帝国？一个没有灵魂的帝国？

Если бы это была моя Империя, я мог бы молиться кому хочу, Обливион их задери! Хочешь увидеть Империю без Талоса? Лишить ее души?

那片土地位于巨人裂隙附近，就在和白漫城领的边界上。事实上，从罗瑞尤斯农场几乎就可以望见你家。

Земля находится около Бездны Гигантов, прямо на границе с владением Вайтран. На самом деле, это совсем недалеко от фермы Лорея.

要是这是我的帝国，我他妈的喜欢谁就崇拜谁。难道你希望见到一个没有塔洛斯的帝国？一个没有灵魂的帝国？

Если бы это была моя Империя, я мог бы молиться кому хочу, Обливион их задери! Хочешь увидеть Империю без Талоса? Лишить ее души?

她抬头望见了一个成年男子——已经过了40岁，他的脸部因为酒精或者其它东西浮肿着——哭的一点都不安静。

Она поднимает взгляд и видит мужчину, давно переступившего сорокалетний рубеж. Его лицо обрюзгло от злоупотребления алкоголем и бог весть чем еще. Он громко рыдает.

弗尔泰斯特的顾问？我听说她抵达了弗坚，我还希望见见她呢，但如果她被绑架了…

Чародейку, советницу Фольтеста? Я слышал, что она в Вергене. Я надеялся, что нам удастся встретиться, но если ее похитили...

我们望见两英里外的小船。

We descried the little boat two miles away.

我一直渴望见到他们。

I have long desired to meet them.