木人石心
mùrénshíxīn
человек с каменным сердцем; бесчувственный (бездушный) человек
mù rén shí xīn
木作的人,石造的心。比喻没有知觉,任何外在事物皆不足以动其心。
晋书.卷九十四.隐逸传.夏统传:「充等各散曰:『此吴儿是木人石心。』统归会稽,竟不知所终。」
mù rén shí xīn
lit. body made of wood, heart made of stone (idiom)
fig. heartless
mù rén shí xīn
(比喻不为感情所动) a wooden man with a stone heart -- unfeeling; cruel; insensitive; not to be swayed (attracted) bymùrénshíxīn
be pitiless; unfeeling; heartless【释义】形容意志坚定,任何诱惑都不动心。
【出处】《晋书·夏统传》:“统危坐如故,若无所闻。充等各散曰:‘此吴儿是木人石心也。’”
【用例】张生乃木人石心也。使有情者见之,罪不容诛。(宋·秦醇《谭意歌传》)
形容没有感情,不为外物所动。
пословный:
木人 | 石心 | ||
1) деревянная статуя
2) трамбовка, баба (для забивки свай)
3) глупец, чурбан, истукан
|