木材缺陷
mùcái quēxiàn
пороки древесины, дефекты древесины
порок древесины
defects in timber
в русских словах:
вмятина от трещин
裂缝内凹（木材缺陷）
водослой
水层, 水斑, 水纹（一种木材缺陷）
короед
皮花（木材缺陷）
краснина
硬蛸（木材缺陷）
отлуп
{年}轮裂{纹}（木材缺陷）
порок
пороки древесины - 木材缺陷
свилеватость
乱纹（木材缺陷）
серница
油眼（木材缺陷）
сухобокость
偏枯（木材缺陷）
сучковатость
多节疤（木材缺陷）
широкослойность
纹理粗疏（木材缺陷）
примеры:
裂缝内凹(木材缺陷)
вмятина от трещин
裂缝内凹(木材缺陷)裂缝内凹
вмятина от трещин
化学变色(木材缺陷)
химический окраска; химическая окраска
变色(木材缺陷)
ненормальный окраска; ненормальная окраска
变色(木材缺陷)变色
ненормальная окраска
多孔木髓(木材缺陷)
пористая сердцевина
多孔木髓(木材缺陷)多孔木髓
пористая сердцевина
退化核心(木材缺陷)
вырожденное ядро
退化核心(木材缺陷)退化心材
вырожденное ядро
端面干裂(木材缺陷)
торцовый трещина от усушки
干裂(木材缺陷)
трещина усушка
пословный:
| 木材 | 缺陷 | ||
1) строевой лес; деловая древесина, пиломатериалы, лесоматериалы
2) древесина, ксилема; древесный
|
1) недоставать, не хватать; недостача, несоответствие
2) недостаток, изъян; недочёт, порок, дефект, комп. баг
|