木雕泥塑
mùdiāonísù
1) статуя, идол, истукан, болван; дубина
2) неподвижный, остолбеневший
mùdiāonísù
用木头雕刻或泥土塑造的偶像，形容人呆板或静止不动。也说泥塑木雕。mù diāo ní sù
用木头或泥土做成的偶像。比喻人被突发事件吓呆得手足无措，不知所云。
红楼梦．第九十四回：「找是没处找，回又不敢回，怡红院里的人吓得个个像木雕泥塑一般。」
儿女英雄传．第四十回：「因此只管一屋子人，只大家对愣着，如木雕泥塑，不则一声儿。」
亦作「泥塑木雕」。
mùdiāo-nísù
1) statue carved of wood or modeled from clay
2) blockhead
【释义】用木头雕刻或泥土塑造的偶像。形容人呆板不灵活或神情呆滞。
【出处】明·冯梦龙《警世通言》卷九：“两班文武，如泥塑木雕，无人敢应。”
【用例】怡红院里的人吓的一个个象木雕泥塑一般。（清·曹雪芹《红楼梦》第九十四回）
用木头雕刻或泥土塑造的偶像。形容人神情呆滞或举动呆板。亦比喻木然不动的人。
синонимы:
примеры:
木雕泥塑
такой же как деревянный и глинный
他泥塑木雕似地站着
он стоит, как изваяние
пословный:
| 木雕 | 泥塑 | ||