把货物卸下来; 卸货

выгрузить товары

把货物卸到码 头上

сгрузить товар на пристань

最低位置机身(便于装卸货物)

фюзеляж в крайнем нижнем положении (для погрузки и выгрузки)

完全降下的机身(为装卸货物)

фюзеляж в крайнем нижнем положении для погрузки и выгрузки

(规定的)停泊装卸货物的时间, 允许装卸时间

лей дейс

卡车非装卸货物时不得在此停车。

Lorries may only park here when loading or unloading.

尾段可向一侧折转飞机(以便装卸货物)

самолёт с отводимой в сторону хвостовой частью для грузовых операций

最低位置机身, 完全降下的机身(为装卸货物)

фюзеляж в крайнем нижнем положении для погрузки и выгрузки

折尾式飞机, 尾段可向一侧折转飞机(以便装卸货物)

самолёт с отводимой в сторону хвостовой частью для грузовых операций

(在港口装卸货物)停留宽限时间, (船舶)滞延时间

контрсталийный время

起落架支柱缩短 (以便飞机下蹲装卸货物)

укорачивание стоек шасси для опускания самолёта при погрузке и разгрузке

滞期天数(在港口装卸货物)停留宽限日期, 滞延日数

контрсталийный день

今天货物只到了一点。赛丹说他之后再卸货。

Только пара ящиков сегодня. Седран сказал, что позже их завезет.

变高度起落架(地面装卸货物时便于飞机沉降)

шасси с регулируемой высотой стоек

货物拖出失误(指空投时货物未能拖出舱口)

несостоявшееся вытягивание груза

（运输工具）滞留，延期船、货车或其他运输工具在装卸货物期间超过了规定的离开时间而滞留

Detention of a ship, freight car, or other cargo conveyance during loading or unloading beyond the scheduled time of departure.

「南行前往璃月港的行人请整理好行李，若携带货物请先行卸货，以便千岩军进行安全检查。」

«Путешественники, направляющиеся в гавань Ли Юэ, должны заранее приготовить свой груз для проверки Миллелита».

货物拖出失误的空投航线(指飞机空投时货物未能拖出舱口的飞行航线)

траектория полёта при несостоявшемся извелчении груза из пролетающего самолёта

你是说有一名船长愿意提供酬劳和酒，只要我们帮忙装卸货物？感谢老天，你居然帮我们解决了，朋友！我们走！

Значит, капитан предлагает выпивку и монеты за переноску пары ящиков? Слава богам! Друг, это то, что нужно! Идем!