未开发的地区

undeveloped land

没错，就在雅尔陲北边海岸，在那里可以看到位于悬崖上的独孤城绝景（海蚀门景观）。是一处未开发过的庄园地皮。

Да. Это на северном берегу Хьялмарка, и оттуда потрясающий вид на Солитьюд. Место словно создано, чтобы построить там поместье.

就在雅尔陲北边海岸，在那里可以看到位于悬崖上的独孤城绝景（海蚀门景观）。是一处未开发过的庄园地皮。

Это на северном берегу Хьялмарка, и оттуда потрясающий вид на Солитьюд. Место словно создано, чтобы построить там поместье.

亲爱的，就只是地缘政治，如此而已！玛哈坎代表钢铁，还有未开发的煤矿和磁铁矿石，以及四处可见的松木丛。如果有人想要反抗我们的话，我们便摧毁我们的小工厂，并水淹矿坑，如此一来，你们人类就只能用橡木棍、打火石和驴牙一决雌雄！

В геополитической ситуации, дорогой мой. Махакам - это сталь, и не только сталь. Здесь есть нетронутые залежи угля и магнитного железняка. А во всех остальных местах только хвоя сосновая. Если кто-нибудь осмелится напасть на нас, мы просто уничтожим мастерские и затопим шахты. Тогда вам, людишкам, придется воевать при помощи дубин, кремня и ослиных челюстей.

未开发的资源

untapped reserve

未开发的水能

undeveloped water power

开发地下宝藏

tap underground resources

我们每个人都有尚未开发的能力：一种强大的潜能，深藏于我们的心灵中。

Мы не используем и части талантов, которыми одарены. Великие силы и великие возможности надежно заперты в глубинах нашего сознания.

基础设施和土地开发司

Отдел по инфраструктуре и освоению земель

太平洋盆地开发理事会

Совет по развитию стран бассейна Тихого Океана

唯一未开发的市场就是马卡斯城。然而，我刚得到消息说银血旅店的克莱珀可能感兴趣。

Только в Маркарте пока нет покупателей. Но до меня дошло известие, что Клепп, который управляет гостиницей Серебряная Кровь, не прочь покупать рыбу.

发展中国家间技术合作开发地下水资源技术股

Technical unit for technical cooperation among developing countries in ground-water resources development

加开发署/开发署支助“马里开发地下水资源”项目信托基金

Целевой фонд КАМР/ПРООН для поддержки проекта "Освоение подземных водных ресурсов в Мали"