但我们必须尽快把今天的战果和我们未来将面临的威胁报告给国王。

Мы должны как можно скорее сообщить королю о нашей сегодняшней победе и об угрозе, с которой нам придется иметь дело в самом скором будущем.

那么，我们都敬乌弗瑞克一杯吧；天际未来的国王，引领我们脱离贫穷的人！

Ну, поднимем тост за Ульфрика, будущего короля Скайрима и подателя нищеты трудящимся!

他们说国王根本不想对外宣扬。有些士兵从未来到现场，不过其他人来过这里检查残骸。

Король, вишь, не хотел делать из этого потеху. А теперь кому-то до этого места и дела нет, а есть такие, что заходят в круг - ищут останки, все такое.

父亲曾经告诉我，每一个国王都必须承担自己头上王冠的重量。在这一刻，我感觉这顶王冠前所未有地沉重……

Отец как-то говорил, что каждый правитель должен уметь нести бремя своей короны. Моя никогда еще не была столь тяжела...

“她来了，”他心想，“皇帝的联姻对象。冒牌公主、冒牌的辛特拉女王、冒牌的雅鲁加河口统治者，也是帝国未来的命脉。”

«Вот он приближается — интерес империи, — подумал он. — Лжепринцесса, лжекоролева Цинтры, лжевладелица устья реки Ярры, которое так необходимо империи».