走向光明的未来

идти в светлое будущее

走向光辉未来的道路

дорога к светлому будущему

"海地走向新未来”国际捐助者会议

Международная конференция доноров за новое будущее Гаити

来领导这些人们度过这个转变，帮助领导他们走向更好的未来。

Мы хотим помочь его жителям преодолеть переходный период, указать им путь к лучшему будущему.

但我们在联邦内迅速成长，你也能一同走向这令人迫不及待的未来。

Но число наших сторонников по всему Содружеству растет с каждым днем, и ты тоже можешь стать частью нашего волнующего будущего.

普天同庆！黑暗时代已经结束，我们的文明正走向更加光明的未来。下个黄金时代将辉煌灿烂。

Радостные вести! Темные века подошли к концу, и перед нашей цивилизацией открылся путь к светлому будущему. Новый Золотой век принесет нам истинную славу.

面向现代化，面向未来

стоять лицом к делу модернизации, ко всему миру, к будущему

她朝你点头致谢，然后转身走向那条通向未知的路。

Она кивает вам в знак благодарности, поворачивается и идет, куда глаза глядят.

她顿了顿，朝你点头致谢，然后转身走向那条通向未知的路。

Она молчит пару мгновений, затем кивает вам в знак благодарности, поворачивается и идет, куда глаза глядят.

“准备迎向未来！”是吧？

Полная готовность к будущему! Да?

一切光明与美好的事物，都会随着不可逆转的熵增走向残破与毁灭，而宇宙的终点是皇女的未来国土，终结一切幻想的「幽夜净土」。

всё светлое и прекрасное непременно подвергнется неумолимому энтропическому разрушению, а путь вселенной завершится в будущем королевстве принцессы, Нирване ночи.

你说得对。我一定要看向未来。

Вы правы. Нужно думать о будущем.

别担心我。你必须向前看……望向未来。

Не переживай за меня. Я это прошлое, а тебе надо смотреть в будущее.

告诉这个孩子你讨论过去，看向未来。

Сказать ребенку, что вы обсуждали прошлое и заглядывали в будущее.

具预视天赋者一眼看着过去，另一眼则望向未来。

Те, кто наделен предвидением, одним глазом смотрят в настоящее, а другим в будущее.

老实说，长官，我不确定您适不适合带领学院迈向未来。

Честно говоря, мэм, я не уверен, что из вас выйдет достойный руководитель Института.

如果他被迫迈出「向未来」的第一步，又会踏在什么方向呢？

Мне интересно... Если бы такому человеку нужно было сделать шаг навстречу будущему, какой бы путь он выбрал?

应该离的很近……也许，也许它朝你的方向走来……

Где-то совсем рядом... кто знает, может, выйдет прямо на тебя?..

太赞了！这样……就齐全了……接着只要拿去避难所就妥当了！恭喜你准备好迎向未来！

Чудненько! На этом... все... Осталось отнести бумаги в убежище! Поздравляю, вы готовы встретить будущее!

别纠结着过去不放，要看向未来。我们有水，空间够大，应该满容易防卫的……

Нужно смотреть в будущее. Тут есть вода. Много свободного места. Здесь легко будет держать оборону...

织碧弥娜和她的双胞胎兄弟丹恩领导着慕达雅最后的幸存者，迈向未知的未来。

Мина из Зеленой Спирали и ее брат-близнец Денн вели последних из племени Мул Дайя к их неясному будущему.

随我们一起航向未来，加入人类全新的探索，在星际中展开各式各样的冒险之旅。

Загляните вместе с нами в будущее, где человечество решило отправиться к звездам на поиски новых приключений.