国内新闻之后是本地新闻和天气报告。

Following the national news we have the local news and weather.

有些本地新闻很快就上电视。

Some of the local news come on very quick.

他的最新剧本获得当地新闻界的热情赞扬。

His latest play got/was given an enthusiastic write-up in the local press.

乡亲们，钻石城本地又有突发新闻。我会带你们立刻了解。

Очередная сенсация здесь, в Даймонд-сити. Сейчас я вам все сообщу.

是么，那么本地的女神向你透露了什么重大新闻？别跟我说什么神秘学之类的狗屁…

Итак, какие удивительные вести открыла тебе местная богиня?

扩大日本新闻活动信托基金

Целевой фонд для расширения деятельности в области общественной информации в Японии

我们今晚要在北角进行监控行动，地点是我的婆家。我们来看看，最近呢——詹玛，上星期本地有什么新闻？

Сегодня вечером мы будем патрулировать Норт-Энд из дома моей свекрови. Так, посмотрим... Джемма, какие были новости на прошлой неделе?