本大利宽
běndàlìkuān
большой капитал даёт большую прибыль
běn dà lì kuān
资本多，则所得利润更多。
如：「钱滚钱，本大利宽，真是个好买卖！」
běn dà lì kuān
large capital and large interest; big capital brings big profits.běndàlìkuān
big capital brings big profitsпословный:
| 本 | 大 | 利 | 宽 |
1) тк. в соч. стебель; корень
2) истоки; основа; корни; первопричина; основной; коренной
3) (основной) капитал; деньги
4) первоначально; сначала; в сущности, собственно говоря 5) данный, этот; настоящий; наш
6) корешок книги; также сч. сл. для книг
7) тетрадь; альбом
8) оттиск; издание
|
1) польза; выгода
2) приносить пользу [выгоду]; быть выгодным
3) процент; прибыль
4) острый; отточенный
|
1) широкий; просторный; ширина
2) продлить срок; отсрочить (напр., платежи)
3) тк. в соч. проявлять снисхождение [великодушие]
4) зажиточный
|