本文
běnwén 
1) данная статья, настоящий текст
2) основной текст (в противоположность, напр. примечаниям, комментариям)
3) оригинал
běnwén
1) данная статья; данный текст
2) оригинал
данная статья; данный текст; настоящая работа
běnwěn
главная, основная часть (документа)běnwén
① 所指的这篇文章：本文准备谈谈经济问题。
② 原文<区别于‘译文’或‘注解’>。
běnwén
(1) [this(original) text, article, etc.]∶所指的这篇文章
(2) [the main body of a book]∶正文; 原文
běn wén
1) 正文、原文。
汉．赵岐．孟子题辞：「于是乃述己所闻，证以经传，具载本文。」
2) 这篇文章。
如：「本文探讨有关社会经济的问题。」
běn wén
this text
article
the main body of a book
běn wén
（所指的这篇文章） this text, article, etc.
（原文） the main body of a book
běnwén
I n.
this text/article/etc.
本文不涉及这个问题。 This article doesn't address this issue.
II n.
1) main body of a book
2) the original text; the original
body matter; this article; body
1) 正文。
2) 原文。
3) 此文。如：本文所讲仅此一端，远非全面。
частотность: #6555
в русских словах:
текст
1) 文 wén, 文词 wéncí; 本文 běnwén; 一段文 yīduàn wén; (в учебнике) 课文 kèwén, 字样 zìyàng
текст стихотворения - 一首诗的本文
синонимы:
примеры:
本文给出中国邮路问题的一个解法。
В этой статье приводится решение задачи о китайском почтальоне.
本文作者
автор этих строк
一首诗的本文
текст стихотворения
北大西洋公约组织和俄罗斯联邦关于相互关系、合作与安全的基本文件
Основополaгающий акт о взаимных отношениях, сотрудничестве и безопасности между Организацией Североатлантического договора и Российской Федерацией
本文生动地记载了这次战役。
This battle was vividly recorded in the article.
本文不涉及这个问题。
This article doesn’t address this issue.
笔者; 本文作者
пишущий эти строки
本文讲的是有关培养干部的问题。
В настоящей статье речь пойдет о подготовке кадров.
本文件只用于办理出国证件。
Данный документ предназначен только для оформления документов на выезд заграницу
日语的基本文字叫做假名，是一种表音文字。 但是大多数假名不是表示音素而是表示音素的复合——音节。
Базовые символы японского языка называются каной, они представляют собой фонетическое письмо. Однако большинство символов каны являются не фонемами, а группами фонем - слогами.
七读本文不如游一次涅瓦河上的圣彼得堡城
лучше один раз увидеть город на Неве, чем семь раз прочитать о нем
在本文的第二部分中，我将介绍一种全新的方法，该方法将元数据看成通往多维签名空间的一种途径。
Во второй части статьи я представлю совершенно новый метод, в котором метаданные рассматриваются как траектория в многомерном пространстве подписей.
本文是以个人名义所写。
Данный текст был написан от личного имени.
致本文件所涉及之诸位
всем, к кому имеет отношение данный документ
本文如此写道：在资本主义的统治下，万事万物都要明码标价。世间一切欢愉，即便是像在赛道上展开角逐这样简单的娱乐项目，都会沦为打广告的机会。
Каждое стремление, говорится в статье, при капитализме имеет свою цену. Каждое удовольствие, даже такое примитивное, как радость от гонок, сводится к возможности для рекламы.
…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск