马尔特(十字花槽盘)机构

мальтийский механизм

“萨尔马特”重型洲际弹道导弹

тяжелая межконтинентальная баллистическая ракета «Сармат»

霍吉四世巴伦·威尔马特的坟墓

Могила барона Уилмарта Хогге IV

卡西姆若马尔特·克梅列维奇·托卡耶夫

Касым-Жомарт Кемелевич Токаев (1953—, казахстанский государственный и политический деятель)

蒂特马尔(Thietmar von Merseburg, 975-1081, 梅泽堡主教, 德国编年史作者)

Титмар Мерзебургский

你知道任何关于迪特马尔的消息吗？

Тебе что-нибудь известно о некоем Дитмаре?

指挥官马尔特希斯在跟海巨人打交道？

Командир Малтхис о чем-то договаривался с морским великаном?

你的一个船员看到迪特马尔带着一个包跑了...

Один из твоих людей видел, как Дитмар бежал с каким-то свертком...

~吱吱！~ 嗨！你也是迪特马尔的朋友？告诉我，你拿那支有趣的法杖做了什么？

~Пиии!~ Эй! Ты теперь тоже дружишь с Дитмаром? Тогда скажи, зачем все-таки вам этот странный посох?

石块充满了元素能量，很可能就是当初对付伊尔马特时所遗留下来的魔法！

Камень насыщен силой стихии. Возможно, это отголоски магии, направленной против Ирмаата!

据康拉德所言，迪特马尔很可能正试着从这片区域中某个与世隔绝的海滩出发。

По словам Конрада, Дитмар может попытаться отчалить с одного из местных уединенных пляжей.

如果伊尔马特的武器，诸天之拳，真的拥有古老传说中的巨大威力，那它们一定就在那里。

Если ручные клинки Ирмаата, Кулаки Небес, действительно настолько сильны, как гласит легенда, все так и будет, и вы их найдете.

有以个水手提到，他看到一个叫迪特马尔的人从兽人的袭击中逃脱了，当时他还抱着一件包裹。

Один из моряков в порту вспомнил про некоего Дитмара, который бежал от напавших орков со свертком подмышкой.

我很熟悉伊尔马特的故事。据说那座早已被埋葬在沙漠之下的古城阿胡图尔，曾是他的家乡。

Я хорошо знаю легенду об Ирмаате. Якобы его домом был город Амтул, ныне погребенный под песками пустыни.

我们发现了博加蒙之杖，被一个叫迪特马尔的人拿着。他攻击了我们，我们不得不杀死他取回法杖。塞希尔市长会很满意的。

Мы узнали, что Посох Пергама находится у некоего Дитмара. Тот напал на нас, и его пришлось убить, чтобы забрать посох. Мэр Сесил будет доволен.