达尔马特

dá’ěrmǎtè

Далмат (имя)

примеры:

(克罗地亚)达尔马提亚群岛

Далматинские острова

苏西拉·达尔马国际协会

Международная ассоциация "Сусила Дхарма"

马尔特(十字花槽盘)机构

мальтийский механизм

“萨尔马特”重型洲际弹道导弹

тяжелая межконтинентальная баллистическая ракета «Сармат»

阿布·贝克尔·凯莱维(? -1366, 撒马尔罕 сербедары 沙尔别达尔起义首领)

Абу Бекр Келеви

霍吉四世巴伦·威尔马特的坟墓

Могила барона Уилмарта Хогге IV

卡西姆若马尔特·克梅列维奇·托卡耶夫

Касым-Жомарт Кемелевич Токаев (1953—, казахстанский государственный и политический деятель)

你知道任何关于迪特马尔的消息吗？

Тебе что-нибудь известно о некоем Дитмаре?

蒂特马尔(Thietmar von Merseburg, 975-1081, 梅泽堡主教, 德国编年史作者)

Титмар Мерзебургский

以罗曼诺夫王朝的守护神 — 达尔马提亚的圣伊萨克命名

назван в честь покровителя династии Романовых - святого Исаакия Далматского

指挥官马尔特希斯在跟海巨人打交道？

Командир Малтхис о чем-то договаривался с морским великаном?

你的一个船员看到迪特马尔带着一个包跑了...

Один из твоих людей видел, как Дитмар бежал с каким-то свертком...

哈利里·马尔达姆-贝克(1895-1959, 叙利亚诗人, 文艺学家, 国务活动家, 阿拉伯科学院院长)

Халиль Мардам-Бек

尤拉伊(Juraj Dalmatinacj, 又姓 Джорджо да Себенико 乔治·达塞贝尼科 Giorgio da Sebenico, 15世纪10年代-1473, 文艺复兴早期达尔马提亚的建筑和雕塑家)

Юрай Далматинец

~吱吱！~ 嗨！你也是迪特马尔的朋友？告诉我，你拿那支有趣的法杖做了什么？

~Пиии!~ Эй! Ты теперь тоже дружишь с Дитмаром? Тогда скажи, зачем все-таки вам этот странный посох?

天哪，这种不义之事真不该发生！达尔马斯之名或许即将灭亡，但它将长存在每个人的心中。

За что нам такая кара? Что ж, Далмассия перестанет существовать на карте, но она будет жить в сердцах простых людей.

石块充满了元素能量，很可能就是当初对付伊尔马特时所遗留下来的魔法！

Камень насыщен силой стихии. Возможно, это отголоски магии, направленной против Ирмаата!

真荣幸认识您，先生，真的很荣幸！欢迎来到鄙陋的达尔马斯。我是柯林顿·奥尔德迪斯，乐意向您伸出友谊之手。

Ах, ваше внимание - честь для смиренной Далмассии. Добро пожаловать. Я Клинтон Альдердайс, и я мечтаю, чтоб нас связали узы дружбы!

据康拉德所言，迪特马尔很可能正试着从这片区域中某个与世隔绝的海滩出发。

По словам Конрада, Дитмар может попытаться отчалить с одного из местных уединенных пляжей.

如果伊尔马特的武器，诸天之拳，真的拥有古老传说中的巨大威力，那它们一定就在那里。

Если ручные клинки Ирмаата, Кулаки Небес, действительно настолько сильны, как гласит легенда, все так и будет, и вы их найдете.

пословный:

达尔	尔马	马特
dá’ěrДар	ěrmǎсм. 羌族 эрма (самоназвание народности цян, КНР)	mǎtè 1) уст. мотор 2) Мэтт (имя)