发动机工作

работа двигателя

发动机工作时

во время работы двигателя

(发动机)重复工作

повторная работа дьигателя

{发动机}同时工作

одновременная работа

均速{工作}发动机

равномерно работающий двигатель

рабочий объём всех цилиндров 发动机总工作容积

рабочий объем всех цилиндров

发动机工作时的摆动

rock of engine

发动机工作时间(小时)

наработка двигателя в часах

发动机{工作}转速表

таблица рабочих чисел оборотов двигателя

发动机不工作(工作)时重心

центровка при неработающих работающих двигателях

短期工作的主发动机

short-duration sustainer

{发动机}地面工作时间

наработка двигателя на земле

风力发动机工作轮叶

windmill sail

喷气发动机(工作)寿命

выносливость реактивного двигателя

发动机{工作}转速标牌

таблица рабочих чисел оборотов двигателя

重负荷工作的发动机

heavy-duty engine

发动机工作时失速速度)

скорость сваливания с работающими двигателями

发动机(工作)转速标牌, 发动机(工作)转速表

таблица рабочих чисел оборотов двигателя

发动机(气缸)总工作容积

литраж двигателя

发动机慢车工作，发动机小油门工作

работа двигателя на малом газе(работа двигателя на малом газу)

发动机(工作情况)分析器

анализатор работы двигателя

集束工作(火箭发动机的)

работа в связке ракетных двигателей

长时间工作的火箭发动机

long-duration rocket unit

(发动机)战斗工作状态起飞

взлёт на боевом режиме работы двигателей

棘爪式连续自动工作机床

palletized transfer machine

进气道(与发动机)协同工作

согласование воздухозаборника с двигателем

油品在发动机内工作特性

oil performance in engine

(发动机)地面工作时间, 地面运转时间

наработка двигателя на земле

发动机试验台试车(检查发动机工作)

гонка (проверка работы) двигателя на испытательном стенде

(冲压式)发动机开始工作速度

скорость, соответствующая началу работы прямоточного двигателя

带油门失速速度, 发动机工作时失速速度)

скорость сваливания с работающими двигателями

发动机停车(开车)时重心, 发动机不工作(工作)时重心

центровка при неработающих работающих двигателях

单发工作操纵性(双发动机中的)

управляемость с одним работающим двигателем из двух

{冲压式}发动机开始工作速度

скорость, соответствующая началу работы прямоточного двигателя

全发起飞(指全部发动机都工作的起飞)

взлёт со всеми работающими двигателями

中心床身式连续自动工作机床

{机} centre column transfer machine

嗡鸣(发动机不稳定工作发出的)

зудящий звук

发动机停车(开车)时重心，发动机不工作(工作)时重心

центровка при неработающих (работающих) двигателях

多工位直列式连续自动工作机床

multiple station in-line transfer machine

单发{动机}工作时上升率(双发{动机}之一)

скороподъёмность с одним работающим двигателем из двух

单发(动机)工作时上升率(双发(动机)之一)

скороподъёмность с одним работающим двигателем из двух

多工位回转式连续自动工作机床

multiple station rotary transfer machine

板架轴向式连续自动工作机床

in-line pallet transfer machine

度盘式回转连续自动工作机床

dial transfer machine

发动机工作中形成的胶状物质

engine gum

起飞状态(发动机工作的)临界温度

предельные температураы на взлётном режиме робомты двигателей

进气道和发动机匹配进气道(与发动机)协同工作

согласование воздухозаборника с двигателем

啸声(发动机工作不稳定时发出的声音)

скрип звук при неустойчивой работе двигателя

内罗毕行动纲领机构间后续行动工作组

Рабочая группа по дальнейшему межучрежденческому осуществлению Найробийской программы действий

制动发动机工作前(航天器的)姿态指示器

указатель ориентации перед включением тормозной двигательной установки

全部发动机工作开始爬高稳定速度

установившаяся скорость начального набора высоты со всеми работающими двигателями

废气扩散器(发动机水下工作装置的)

рассеиватель выхлопных газов

类似发动机工作噪声的无线电干扰

радиопомехи, напоминающие шум работающего двигателя

在设计状态工作的(指喷管, 发动机等)

работающий на расчётном режиме (о сопле, двигателе и т. п. )

发动机工作状况分析器(根据振动和温度状况)

анализатор работы двигателя по уровню вибрации и температур

(燃气涡轮发动机的)压缩器与涡轮协同工作

согласование работы компрессора и турбины ГТД

劳动机器人负责劳力工作和园区维护。

Рабочие занимаются физическим трудом и техобслуживанием.

起动发动机并将其预热到正常工作温度.

Запустить двигатель и разогреть его до нормальной рабочей температуры.

和平利用外层空间方案和活动机构间工作组

Межучрежденческая рабочая группа по программам и деятельности, связанной с использованием космического пространства в мирных целях

啸音(液体火箭发动机不稳定工作时发出的)

органный звук

全调节喷管(在发动机各种工作状态时都可调节)

всережимное регулируемое сопло

轧轧声(液体燃料火箭发动机工作不稳定时发出的)

Тарахтенье при неустойчивой работе ЖРД

液体燃料火箭发动机工作的末级(推力消失段)

конечная ступень работы жидкостного ракетного двигателя ЖРД характеризующаяся спадом тяги до нуля

起动时发动机转子不转动（此时燃气涡轮发动机要工作一个全循环）

Роторы двигателя не вращаются при запуске (при этом ГТДЭ отрабатывает полный цикл)

用汽车起重机使装卸工作机械化，可把手工劳动量减少85%。

Механизация погрузочно-разгрузочных работ автомобильными кранами снижает трудоёмкость ручных работ в 7 раз.

мобильное средство контроля санитарно-гигиенической и экологической электромагнитной безопасности рабочих мест 工作地点卫生保健和生态电磁安全机动检查器材, 施工地点卫生保健和生态电磁安全机动检查器材

МСК ЭМБ

联合国区域一级执行经发纲领的后续行动机构间工作队

Межучрежденческая целевая группа Организации Объединенных Наций по последующим мероприятиям для осуществления ПДЭПРА-О

资助和协调人口基金支持的世界人口年活动机构间工作组

Межучрежденческая рабочая группа по финансированию и координации деятельности по подготовке к Всемирному году народонаселения, которая поддерживается фондом ООН для деятельности в области народонаселения

最为重要的涉及到公共就业、养老金、劳动立法以及每周工作长度。所有的这些都产生了强烈的抵抗。

Самые важные из них касаются занятости в государственном секторе, пенсий, трудового законодательства и продолжительности рабочей недели, каждый из которых вызывает яростное сопротивление.