机器保险

machine insurance

примеры:

有撞针、抽筒器（拉壳钩）和保险器的枪机（枪闩）

затвор с ударником, выбрасывателем и
предохранителем

现在就用那个机器人带我们去保险库吧。

Теперь этот робот поможет нам проникнуть в хранилище.

你可以用我们从保险库抢到的钱，再做一个机器人啊。

Сделаешь другого робота из добра, которое вынесем из хранилища.

保险器盒(盘)

щиток с предохранителями

硬式保险器(丝)

жёсткий предохранитель

保险机（栓）

движок предохранителя

封闭式保险器(丝)

закрытый предохранитель

起动注油器的保险器

primer lock

(反应)堆安全保险器

предохранитель относящийся к безопасности реактора

梅尔带了一部机器人来帮忙挖掘，现在我们只需要挖出一条通往钻石城保险库的路。

Мэл привел с собой робота, который должен помочь с подкопом. Теперь нужно прорыть тоннель до хранилища Даймонд-сити.

筒状保险器(封闭式熔丝)

патронный предохранитель

筒状保险器(封闭式熔丝)筒状保险器

патронный предохранитель

保险器(强制开伞拉绳拉动的)

страхующий прибор

继电器保险爆炸存储装置(信管的)

предохранительно-взводящее устройство взрывателя

瞬跳换日装置及调对和保险机构

correctors and safety systems

外资保险机构驻华代表机构管理暂行办法

временные положения, регулирующие работу иностранных страховых представительств в КНР

保险机构高级管理人员任职资格管理暂行规定

временные положения требований к руководству высшего звена страховых организаций

不要喝太多，酒后不开车，也不可以操作任何危险机器。

Не пейте слишком много. В нетрезвом состоянии вы не сможете сесть за руль, а тем более управляться со сложными механизмами.

пословный:

机器	保险
jīqì машина, механизм; устройство; машинный, механический	bǎoxiǎn 1) страховать, обеспечивать; страхование; страховой 2) поручиться за целость, гарантировать безопасность; безопасный, гарантирующий, предупреждающий; предохранительный 3) предохранитель (огнестрельного оружия, электрической схемы) 4) контровка