机械学

jīxièxué

механика

mechanics; mechanology

jīxièxué

mechanics

в русских словах:

ЛИТМО Ленин градский институт точной механики и оптики 列宁格勒精密机械学及光学研究所

机械学家

〔中〕机械学.

无线电机械学

2) (наука) 遙控机械学 yáokòng jīxièxué, 遙控力学 yáokònglìxué

примеры:

遥控力学, 遥控机械学

телемеханика; телемотор

矿山机械学

горнозаводская механика

Балтийский государственный технический университет им. Д. Ф. Устинова 波罗的海国立Д. Ф. 乌斯季诺夫科技大学(前: 军事机械学院)

БГТУ им. Д. Ф. Устинова

Научный центр нелинейной волновой механики и технологий Института машиноведения имени А. А. Благонравова РАН 俄罗斯科学院А. А. 布拉冈拉沃夫机械学研究所非线性波动力学和工艺科学中心

ИМАШ РАН НЦНВМТ

Московский государственный технический университет "Московский автомеханический институт" 莫斯科国立科技大学莫斯科汽车机械学院

МГТУ МАМИ

Институт машиноведения Академии наук СССР 苏联科学院机械学研究所

ИМАШ АН СССР

Институт проблем машиноведения Российской академии наук 俄罗斯科学院机械学课题研究所

ИПМаш РАН

Институт машиноведения Уральского отделения Российской академии наук 俄罗斯科学院乌拉尔分院机械学研究所

ИМАШ УрО РАН

Центр исследований устойчивости и нелинейной динамики при ИМАШ РАН 俄罗斯科学院国家机械学科学研究所稳定性和非线性动力学研究中心

ЦИУН ИМАШ РАН

他们出现时显然是一幅善良移民的样子。有时候是学生——来学习我们的∗小提琴∗和∗大提琴∗。不过，更多的是神经机械学和类似先进工业的技术人员。

Они приезжают под видом добропорядочных иммигрантов. Иногда студентами, учатся играть на наших ∗скрипках∗ и ∗виолончелях∗. Но чаще — работниками в сфере кибернетики и тому подобных продвинутых индустриях.

只有很少人知道——这里曾经是∗菲尔德电气∗的R&D部门。而且，现在菲尔德主要是卖墨盒的了，不过在世纪之交神经机械学盛行的时候，它可是其中的领军人物。

Многие не знают о том, что раньше здесь располагалось отделение НиР ∗Фельд Электрикал∗. А „Фельд“, которая сейчас продает картриджи для принтеров, была передовой компанией во времена кибернетического бума.

是的。为了吸引他们的明星工程师。在菲尔德公司到来之前，马丁内斯这片区域除了芦苇丛什么也没有。他们必须让这里的前景变得∗有吸引力∗。本来这里应该变成神经机械学的全球创新中心——不过历史另有其他计划。

Да. Чтобы заманить своих самых талантливых инженеров. До того как появилась „Фельд“, здесь было сплошное болото. Нужно было ∗приукрасить∗ это место. Оно должно было стать мировым центром инноваций и кибернетики. Но у истории были другие планы.

哇哦，看看这家伙。他∗真的∗很享受自己那点冷知识。编程语言奥比斯是以它的发明者维克托·奥比斯命名的，他是一位来自格拉德的神经机械学专家。奥西登国家运行的是沃克斯…

Да уж, ну и экземпляр. Ему так нравится всякая всячина. Язык программирования «Орбис» был назван в честь своего создателя — Виктора Орбиса, кибернетика из Граада. В окцидентальных странах используют «Вокс»...

пословный:

机械	学
jīxiè 1) тех. машина, механизм; механический, машинный; механизированный; инструментальный 2) механистический; автоматический; машинально, непроизвольно; механически, слепо 3) хитрость, ловкость, изворотливость	xué 1) изучать; учить; учиться 2) учение; наука; также словообразовательный элемент существительных, обозначающих науки, учения и т.п. 3) следовать; подражать 4) сокр. школа

начинающиеся:

机械学习机械学习方法机械学者