和...有平等权利

быть равноправным с кем-либо

使男女权利平等

уравнять женщин в правах с мужчинами

人要有平等的权利。

People must have equal rights.

人人享有平等的权利。

Everyone enjoys equal rights.

平等权利行动；肯定行动；扶持行动

программа позитивных действий

关于越境污染的原则以及关于平等进入权利和不歧视的有关建议

Принципы, касающиеся трансграничного загрязнения, и соответствующие рекомендации о равноправии в доступе и недискриминации

全体公民享有平等的权利

Все граждане имеют равные права

妇女的平等权利：行动呼吁

Равноправие для женщин: призыв к действию

联合国妇女平等权利小组

Группа за равные права женщин в Организации Объединенных Наций

在我国妇女享有同男子平等的权利。

Women in our country enjoy equal rights with men.

猫也可以看国王. (比喻: 小人物也有权利; 人人平等. 英语: A cat may look at a king. )

Даже кошка может смотреть на короля

俄罗斯联邦和白俄罗斯共和国关于公民权利平等的条约

Договор между Российской Федерацией и Республикой Беларусь о равных правах граждан

以权利为导向开展赋予妇女权力、提高妇女地位和两性平等工作讲习班

семинар по вопросу об основанном на правах подходе к улучшению положения и расширениювозможностей женщин и обеспечению равенства мужчин и женщин