уравнять женщин в правах с мужчинами - 使男女权利平等

和...有平等权利

быть равноправным с кем-либо

使男女权利平等

уравнять женщин в правах с мужчинами

平等权利行动；肯定行动；扶持行动

программа позитивных действий

妇女的平等权利：行动呼吁

Равноправие для женщин: призыв к действию

联合国妇女平等权利小组

Группа за равные права женщин в Организации Объединенных Наций

关于越境污染的原则以及关于平等进入权利和不歧视的有关建议

Принципы, касающиеся трансграничного загрязнения, и соответствующие рекомендации о равноправии в доступе и недискриминации

俄罗斯联邦和白俄罗斯共和国关于公民权利平等的条约

Договор между Российской Федерацией и Республикой Беларусь о равных правах граждан

以权利为导向开展赋予妇女权力、提高妇女地位和两性平等工作讲习班

семинар по вопросу об основанном на правах подходе к улучшению положения и расширениювозможностей женщин и обеспечению равенства мужчин и женщин

在我国妇女享有同男子平等的权利。

Women in our country enjoy equal rights with men.

人要有平等的权利。

People must have equal rights.

人人享有平等的权利。

Everyone enjoys equal rights.

全体公民享有平等的权利

Все граждане имеют равные права

只要有一点微弱的希望可以保障非人种族的平等权益，我都愿意冒险！但是，我怀疑是什么迫使弗尔泰斯特国王来谈判的。我们的确在维吉玛成功了，但我们的胜利还是遥远的目标…

Если есть хоть малейший шанс восстановить права нелюдей, я должен рискнуть! Но что заставило Фольтеста пойти на переговоры? Наши успехи - лишь начало долгой дороги к победе...

财产权利等的转让

cession

财产权利等的剥夺

divestiture

财产权利等的受让人

cessionary

各国人民享有和平权利宣言

Декларация о праве народов на мир

享有与大家同等权利的家庭成员

полноправный член семьи

国家的独立和主权平等，是国际法上的一项根本原则。

Independence and sovereign equality among states is a fundamental principle of international law.

且国民平权，将来之大总统，汉、满、蒙、回、藏人，皆得被举，政治上之权利，决无偏畸。

В условиях равного положения граждан в будущем на должность президента в равной степени мог выдвигаться ханец, маньчжур, монгол, уйгур, тибетец, политические права не подвергались никакому ущемлению