拉尼卡的复杂权力结构通常一句话就能说清楚：谁能在地头上集结到更多打手，谁就是老大。

Запутанная система управления в Равнике зачастую сводится к тому, кто соберет больше всех бойцов в одном отдельно взятом квартале.

战场上永远是胜者为王，败者为寇。你对男性权力结构一点都不了解吗，金？

После драки всегда выходит так, что кто-то остается чьей-то сучкой. Ты ничего не знаешь об иерархии в мужских коллективах, Ким?

一个领袖，一个追随者，最古典的权力结构。

Один лидер и один последователь. Древнейшая расстановка сил.

предварительно напряжённая конструкция 预应力结构

предварительно напряженная конструкция

兵力结构分析

force structure analysis

推力承力结构, (发动机)承力架

конструкция, воспринимающая тягу двигателя

重型建筑动力学结构力学

barodynamics

这就需要一种平均分配权力的不同的治理结构，以便国际货币基金组织可以在应该，而不是只在能够的时候发挥自身的监督作用。

Для этого требуется другая структура управления, в которой влияние распределено более равномерно, чтобы МВФ мог эффективно осуществлять наблюдение и контроль там, где должен, а не только там, где может.

坎儿井和历代水力结构国际中心

International Centre on Qanats and Historic Hydraulic Structures

请允许我插一句：rcm的问题主要在于∗结构∗。因为缺乏一条清晰的权力链导致现在这种力不从心的局面，而且我们的工作表现衡量体系严重∗抑制∗了各分局之间的配合。

Если позволите: проблемы ргм — в основном ∗структурные∗. Мы связаны по рукам и ногам из-за отсутствия четкой линии подчинения, а система оценки эффективности препятствует нормальному взаимодействию между участками.