重型建筑动力学结构力学

barodynamics

предварительно напряжённая конструкция 预应力结构

предварительно напряженная конструкция

动力(学)结构

динамическая структура

应力级(结构的)

уровень напряжений в конструкции

兵力结构分析

force structure analysis

预应力钢结构

предварительно-напряжённая стальная (железная) структура

预应力的(指结构)

предварительно напряжённый о конструкции

结构(受力)紧固件

конструкционный (силовой) крепёж

大应力区(结构的)

область высоких напряжений в конструкции

受过大应力(指结构)

подвергать чрезмерным напряжениеям о конструкции

推力承力结构, (发动机)承力架

конструкция, воспринимающая тягу двигателя

动{力}载荷结构强度试验

испытание прочности конструкции при динамических нагрузках

作用于{任意结构}平面内的力

сила, действующая в плоскости какой-л. конструкции

纵向钢丝束预应力配筋结构

longitudinal cable

预应力混凝土结构用钢绞线

prestressed concrete steel wire strand

取得活力市场销售结构图。

Добавлены маркетинговые чертежи "Вим!".

建筑力学与结构计算(杂志名)

СМРС строительная механика и расчет сооружений

作用于(任意结构)平面内的力

сила, действующая в плоскости какой-л. конструкции

空气动力与结构弹性交感(作用)

взаимодействие аэродинамических сил и упругости конструкции

坎儿井和历代水力结构国际中心

International Centre on Qanats and Historic Hydraulic Structures

良好的(空)气动力外形设计，空气动力净形(结构)设计

удобообтекаемая (маловыступающая в поток) конструкция

空气动力作用下弹性结构的不稳定性

неустойчивость упругой конструкции под действием аэродинамических сил

一个领袖，一个追随者，最古典的权力结构。

Один лидер и один последователь. Древнейшая расстановка сил.

Томский филиал Института структурной макрокинетики РАН 俄罗斯科学院结构宏观动力学研究所托木斯克分所

ТФ ИСМ РАН; ТомФ ИСМ РАН

球门某一特定的结构或区域，从中运动员努力进球或冰球

A specified structure or zone into or over which players endeavor to advance a ball or puck.

Томский филиал Института структурной макрокинетики и проблем материаловедения РАН 俄罗斯科学院结构宏观力学和材料学课题研究所托木斯克分所

ИСМПМ РАН ТомФ

关于结构调整进程的工作安排、技术和人力资源座谈会

Семинар по вопросам организации работы, технологии и людских ресурсов в процессе структурной перестройки

在产业之地内倾听，在能量和结构完美结合的地方…我的力量在这里太弱了…

Слушай меня в центре промышленности, где в совершенстве сливаются мощь и структура. Мои силы здесь слишком невелики.

强烈海风吹起的海浪造成“咸水烟”，可能严重侵蚀风力发电机结构与电气设备。

Сильный морской бриз раздувает волны и вызывает солёную влагу, который может серьёзно разъедать конструкции ветряных турбин и электрооборудование. (Из Google Translate и мои слова)

地质作用是指由自然动力引起地球的物质组成，内部结构和地表形态发生变化的作用。

Геологические процессы – это вызванные природными факторами процессы, порождающие изменения вещественного состава, внутренней структуры и рельефа поверхности Земли.

我们需要金属，很多金属。结构越高越好。既要高出地面，又要方便进出。如果附近有电力供给就更好了。

Нужен металл. Много металла. Чем выше будет конструкция, тем лучше. Нечто внушительное и доступное. Если рядом будет располагаться источник энергии — вообще замечательно.