杉德尔船长的腰带
| 杉 | 德 | 尔 | 船长 |
1) shān, ель, куннингамия
|
1) нравственность; добродетель; мораль; этика; добродетельный
2) доброта, добро; благодеяние; милость
3) сокр. Германия; германский; немецкий
|
книжн.;
ты; твой; то; тот
|
| 的 | 腰带 | ||
1) поясной ремень, пояс, кушак
2) анат. таз
|
в примерах:
杉德尔船长的宝物袋
Мешок для добычи капитана Сандерса
如果你读到这封信的话，那就意味着我，杉德尔船长，已经长眠在深深的水底了。所以，只要你按我的提示去做，我的宝藏就是你的了。
Если ты читаешь это – значится, старина капитан Сандерс уже покоится на дне. Так что мое сокровище теперь может стать твоим, главное – следуй подсказкам.