材料损耗
cáiliào sǔnhào
потеря материала, material wastage
потеря материала
spillage of material
spillage of material; material breakage
примеры:
消耗材料不足
Недостаточно материалов.
每天燃料损耗的确定
day-to-day loss control
她干活可卖力了,你可能不会相信她的蹄铁损耗得多么快。现在是时候给她换双新鞋了。我已经把所有的原材料购齐了。
Она большая труженица, и <знал/знала> бы ты, как быстро снашиваются ее подковы! Вот и опять пришло время заново подковать ее. Все необходимое я уже купил.
升级需要消耗材料,像是金属锭或皮革条等等,需要的材料将标示于荧幕的右下角。若你手边有足够的材料,会以白色字体显示,否则会显示为灰色。
Для всех работ нужны материалы, такие как металлические слитки или полоски кожи. Необходимые для улучшения предмета материалы перечислены под его изображением в правой части экрана. Если у вас есть нужный материал, его название отображается белым цветом, а если нет - то серым.
升级时需要消耗材料,如金属锭或皮革条等等,需要的材料将列于荧幕的右下方。如果你手边有该素材,那便会以白色字体显示,若否则以灰色显示。
Для всех работ нужны материалы, такие как металлические слитки или полоски кожи. Необходимые для улучшения предмета материалы появляются под ним в правой части экрана. Если у вас есть этот материал, его название выделяется белым, если нет, - то серым.
制造武器和护甲需要消耗材料,如皮革和金属锭等等,需要的材料将标示于荧幕的右下方。如果你手边有足够的素材,那么这部分将以白色字体显示,否则会以灰色显示。
Для изготовления брони и оружия нужно сырье, такое как кожа или металл. Необходимые для создания предмета материалы перечислены под его изображением в правой части экрана. Если у вас есть нужный материал, его название выделяется белым цветом, а если нет - то серым.
пословный:
材料 | 损耗 | ||
1) материал
2) материалы, данные, источники (напр. для монографии)
3) перен. подходящий человек; человек, справлющийся с каким-нибудь делом; человек, обладающий соответствующими данными; человеческий (подходящий) материал, достойная кандидатура личность
|
потеря, урон, ущерб, утечка; причинить потери, вызвать утечку (напр. при перевозке зерна)
|
похожие:
低耗材料
材料耗量
消耗材料
材料损害
材料消耗
耗能材料
材料受损
材料耗用
损坏材料
材料损失
磨损材料
材料损坏
材料耗用量
可消耗材料
消耗的材料
材料耗用表
材料的消耗
原材料消耗
材料消耗量
无损耗材料
材料消耗率
损坏的材料
有损耗材料
材料损失率
易磨损材料
高损耗材料
耐磨损材料
材料消耗成本
材料耗用比率
材料耗用标准
材料耗用差异
帆缆消耗材料
材料耗用分析
材料消耗系数
耗用材料成本
材料消耗定额
耗用直接材料
高耗铁粉材料
复合材料损伤
材料消耗分析
燃料消耗损失
材料辐照损伤
材料磨损过程
磨损慢的材料
缓慢磨损材料
材料耗损汇总表
软磁材料总损耗
高损耗铁粉材料
材料许可损耗率
材料消耗查定组
缩减材料消耗量
材料耗用汇总表
编制材料消耗表
耐火材料消耗量
材料耗用录总表
耗用材料汇总表
过滤物料的损耗
被损坏的施法材料
材料消耗综合定额
磁性材料的总损耗
单件材料消耗定额
辅助材料消耗定额
材料耗用价格差异
魔力耗尽的施法材料
降低产品的材料消耗量
降低能源和原材料消耗
材料综合消耗定额明细表
缩减单位产品的材料消耗量
装有填料的破损自封夹层材料
劳动力及材料消耗大指标手册
劳动力及材料消耗综合指标手册