材料消耗量

材料消耗(量)

затрата материалов

附加值高、创汇高、技术含量高、能源和原材料消耗低的产品

продукция с высокой добавленной стоимостью, дающая высокий валютный доход, с высоким научным содержанием и с низким расходованием сырого материала

在岩溶区使用喷射注浆法稳固土壤的工程，以确定要在设计文件考虑的实际材料消耗量。

Работы по закреплению грунтов карстопасных участков методом струйной цементации с целью определения фактического расхода материала для учёта в проектной документации по объекту.

消耗材料不足

Недостаточно материалов.

材料的消耗量

расход материалов

我可以教你制作，但恐怕你必须自带材料。我们的矿石存量太少，而且不能平白消耗。

Могу и тебя обучить этому делу, если принесешь свои материалы. Наши запасы руды почти на исходе, так что сейчас каждая крупица на счету.

燃料消耗(量)测量

замер расхода топлива

暗纹裁缝在制造暗影布时，消耗同等的材料却能获得两倍于普通裁缝的产量，还能学到很多独一无二的图样。

Если вы решили специализироваться на шитье из тенеткани, то будете изготавливать в два раза больше такой ткани по сравнению с обычными портными, а также получите несколько эксклюзивных выкроек.

燃料消耗(量)与速度关系

зависимость расхода топлива от скорости

此装备已锁定，解锁以作为素材消耗

Этот предмет заблокирован. Разблокируйте его, чтобы использовать его в качестве материала.

(各飞行阶段)燃料消耗量分配

распределение расхода топлива по этапам полёта

升级需要消耗材料，像是金属锭或皮革条等等，需要的材料将标示于荧幕的右下角。若你手边有足够的材料，会以白色字体显示，否则会显示为灰色。

Для всех работ нужны материалы, такие как металлические слитки или полоски кожи. Необходимые для улучшения предмета материалы перечислены под его изображением в правой части экрана. Если у вас есть нужный материал, его название отображается белым цветом, а если нет - то серым.

发动机(所用)燃料流量计, 发动机(所用)燃料消耗量表

расходомер потребляемого двигателем топлива

升级时需要消耗材料，如金属锭或皮革条等等，需要的材料将列于荧幕的右下方。如果你手边有该素材，那便会以白色字体显示，若否则以灰色显示。

Для всех работ нужны материалы, такие как металлические слитки или полоски кожи. Необходимые для улучшения предмета материалы появляются под ним в правой части экрана. Если у вас есть этот материал, его название выделяется белым, если нет, - то серым.

锁定的装备无法被用作强化、精炼素材消耗。

Заблокированные предметы нельзя использовать для улучшения и пробуждения.

经济巡航飞行高度(燃料消耗最低的飞行高度)

высота экономического крейсерского полёта

经济状态飞行高度(燃料消耗率最低飞行高度)

высота полёта на экономическом режиме

按升限分段上升法(根据燃料消耗程度分段等速上升)

метод полёта по потолкам с постепенным набором высоты по мере выгорания топлива и при постоянной скорости

制造武器和护甲需要消耗材料，如皮革和金属锭等等，需要的材料将标示于荧幕的右下方。如果你手边有足够的素材，那么这部分将以白色字体显示，否则会以灰色显示。

Для изготовления брони и оружия нужно сырье, такое как кожа или металл. Необходимые для создания предмета материалы перечислены под его изображением в правой части экрана. Если у вас есть нужный материал, его название выделяется белым цветом, а если нет - то серым.

不得不使用加力燃烧室，结果燃料消耗量增加了。

After-burners have to be used. As a result fuel consumption is heavier.