所需要的材料短缺

short in needed material

не хватает материала

材料缺乏

плохо с материалами

导电板(绝缘材料缺陷)

проводящая доска дефект изоляционных материалов

但是我是否会接受你的申请，取决于你到底都能为我做什么，能在我的实验室里帮到什么忙了。你看，这里面有无数的材料，有些备料充足，有些就短缺了。

Если когда-нибудь я соглашусь, я должен быть уверен, что ты сумеешь сориентироваться в моей лаборатории. У меня тут хранятся различные ингредиенты. И в больших, и в малых количествах.

战时的艰苦包括食物配给和燃料短缺。

Wartime austerities included food rationing and shortage of fuel.

由于燃料短缺受到影响， 制造业首当其冲。

Manufacturing industry was worst affected by the fuel shortage.

我到这里来的一个主要任务就是帮莱弗维奇收集材料，莱弗维奇是卡拉诺斯城中的一个侏儒法师。罗顿总觉得这件事对我们来说轻而易举，却对我们这里人手短缺的现状视而不见。

Одна из моих задач здесь – сбор реагентов для Скрытного Кудесника, гномского мага из Караноса. Ройттен-то, небось, думает, что это – раз плюнуть, коли уж мы все равно тут торчим, а дело не из простых, да и рук не хватает...

「金属腐坏，木材短缺，信念是我们最好的武器。」～寇利斯侍僧塔瓦勒

«Когда металл потускнеет, а дерева не хватит на всех, вера будет нашим лучшим оружием».— Тавалус, священник Корлиса

「金属腐坏，木材短缺，信念是我们最好的武器。」 ～寇利斯侍僧塔瓦勒

«Там где метал ржавеет, а дерева недостаточно, мы вооружимся нашей верой», Тавалус, служитель Корлиса

如果你缺材料，军械库里有些零散的大砲零件，你可以去拿来用。

Если не хватает стройматериалов, то в арсенале должна быть разобранная установка можно ее растащить на запчасти.