这样一来，我们这座桥的重修工程马上就要面临缺少材料的困境了。如果你能给我带回5根铁矛和5个铁铆钉，我一定会奖励你的。

Нам не хватает материалов на ремонт моста. Если ты принесешь мне 5 железных пик и 5 железных клепок, <имя>, я прикажу тебя наградить.

我必须承认，由于缺乏新灵魂，我们的供给已经减少了。我们甚至缺少材料来给到来的灵魂准备合适的格里恩服装！

Мы уже думали, что новых душ больше не будет. У нас нет материалов даже на то, чтобы одеть новичков, как полагается кириям!

收集他们还缺少的那部分材料应该费不了多少时间。

Наверняка несложно будет собрать то, что им нужно.

把那些灌木气泡带回来给我，看看那些是不是我们缺少的材料。

Принеси мне эти шары, вдруг именно их-то нам и не хватает?

не хватает материала

材料缺乏

плохо с материалами

这个配方所制作的石头是转化之石。如果缺少的材料是来自于那些经历了转化的东西呢？

Этот камень, что я хочу изготовить, наделен свойством трансмутации. А что, если нужные нам реагенты тоже должны пройти процесс трансмутации?

导电板(绝缘材料缺陷)

проводящая доска дефект изоляционных материалов

我有丁奇所需的大部分材料，但是唯独缺少一种很重要的零件，那就是冰风奇美拉的角。冰风奇美拉的角是寒冷的源泉，但是只有非常纯粹而完整的角才能用！我需要很多角才能完成丁奇的订单。

У меня есть почти все, что нужно Тинки, не хватает только одного важного компонента – рогов хладнокрылов. Рога этих химер – великолепный источник стужи, но годятся только безупречные рога без единой трещинки! Чтобы выполнить заказ Тинки мне нужно несколько таких рогов.

若你选择了工艺图纸或炼金配方并“钉选”，制造该物品所需的组件或原料将在商店面板上列出。这样能一目了然地知道目前仍缺少的材料。

Если вы выберете чертеж или рецепт и "прикрепите" его, в окне магазина появится список компонентов или ингредиентов, необходимых для создания предмета. Так вам будет проще отслеживать, что еще необходимо купить.

之前收集了不少材料啊。我觉得现在是时候去码头看看了。

Мы собрали достаточно материалов. Можно смело возвращаться к пристани.

如果我在他发现之前把缺少的材料补上，也许他就能让我安静一会。我们最常用的材料是沼泽毒药，那东西可以从农场北面沼泽的暗牙爬行者和毒性切割者身上得到。如果你能帮我弄来毒药，我就可以在莫兰恩发现前把它放回去。

Может, если незаметно подбросить недостающий реактив, он от меня отвяжется. Наш самый распространенный реактив – болотный яд, который получают из ползунов-темножвалов и пагубных живорезов, обитающих в болотах к северу от усадьбы. Принесешь яда, и я подолью его, пока Морланн не видит.

我的配方出了差错，让艾尔格瑞姆大师白白浪费了不少材料，其中有些甚至是不可替代的。

Из-за моих ошибок мастер Элгрим уже потерял ингредиентов на целое состояние, а некоторые из них еще и достать крайне трудно.