杜恩·维登瓦特
_
Дуни Вильдерверт
примеры:
尽管时间紧迫,杰洛特仍然找到杜恩·维登瓦特,并同意协助他。不要因此觉得困惑,亲爱的读者,虽然猎魔人看似乖僻刻薄,却拥有一颗感性的心,无法对他人的痛苦视而不见。
Времени у Геральта было мало, однако он согласился прийти на помощь. Не стоит удивляться этому, дорогой читатель. Ведьмак, быть может, и производил впечатление прожженного циника, но в глубине души был он натурой впечатлительной и не мог равнодушно пройти мимо людского горя.
пословный:
杜恩 | · | 维 | 登 |
тк. в соч.;
1) связывать; соединять
2) поддерживать; сохранять
3) см. 惟
|
4), 5)
1) подниматься на, восходить
2) опубликовать; напечатать; поместить (напр., в газете)
3) записывать; регистрировать
4) надавить ногой (напр., на педаль); ехать на велосипеде
5) стоять на чём-либо (о человеке)
|
瓦特 | |||
1) физ. ватт
2) инт. испортиться (созвучно шанх. диал. 坏掉); попадание воды (进水, от англ. water)
1) Ваадт (кантон в Швейцарии)
2) Ватт, Уатт (фамилия)
|