束手受毙
_
см. 束手待毙
ссылается на:
束手待毙shù shǒu dài bì
со связанными руками ждать казни (обр. в знач.: покорно ждать конца, смириться со своей участью; сидеть сложа руки, ничего не предпринимать)
со связанными руками ждать казни (обр. в знач.: покорно ждать конца, смириться со своей участью; сидеть сложа руки, ничего не предпринимать)
同“束手待毙”。
宋秦观《进策‧盗贼上》：“与其婴锢金木，束手而受毙，孰若遯逸山海，脱身而求生。”
пословный:
| 束手 | 受 | 毙 | |
1) связать руки; со связанными руками; в беспомощном положении
2) сложить руки; не пытаться бороться; опустить руки
|
1) получать; принимать
2) подвергаться; испытывать; терпеть
|
гл.
1) падать мёртвым; быть убитым, умирать
2) убить, уложить мёртвым
3) отказаться, не принимать; запрещать
|