来处不易
_
нелегко сделать, с трудом достигнуть
【释义】表示事情的成功或财物的取得，经过了艰苦努力。
【出处】明·朱柏庐《治家格言》：“一粥一饭，当思来处不易；半丝半缕，恒念物力维艰。”
примеры:
爱一个人原来不易
Оказывается, что любить человека — не просто.
处得来处不来?
сможете вы друг с другом хорошо ладить?
今天的幸福生活得来不易。
The happy life we have today was not easily won.
与他处不来
Нет ладу с ним
他和邻居处不来
Он не мог ужиться с соседями
пословный:
| 来处 | 不易 | ||
I
谓来而安处。
II
1) 所来的地方。 место появления
2) 指来历，出处。指引文或典故的来源。
|
1) нелегко, трудно, с трудом
2) неизменный
|