今天的幸福生活得来不易。

The happy life we have today was not easily won.

我要接着喝酒了，美酒时光得来不易啊——

Где моё вино? ∗Хик∗ Не каждый день выдаётся такая возможность.

这个情报得来不易，不过每个人都有一个价钱，同时也有一个忍痛的极限。

Добыть эту информацию было нелегко, но все имеет свою цену. И свой болевой порог.

我们珍惜得来不易的自由。

We are jealous of our hard-won freedom.

当然，这自由得来不易。可为之抛洒热血却令人愉悦。

Свобода далась нам нелегко, это правда. Но если проливать кровь – дурно, то почему это так приятно?

很高兴你喜欢我们的成果。这一切得来不易。

Я рад, что тебя восхитили наши достижения. Ничего из этого не далось легко.

镇长这个位置得来不易，为什么你还要离开？

Тебе пришлось многое пережить, чтобы стать мэром. Так почему ты решил уйти?

我愿意把我的生命托付给你……相信我，这份信任得来不易。

Я готов доверить тебе собственную жизнь... и уверяю тебя, такое доверие заслужить нелегко.

写得不易了解

мудрено написано

爱一个人原来不易

Оказывается, что любить человека — не просто.

我们太蠢了，这么轻易就同意了，让自己沦为了奴隶，我们不得不对那个恶魔唯命是从，却只能换来极少的知识。

Как же мы были глупы... Мы добровольно согласились на самое настоящее рабство: демоны заставляли нас делать все, что только приходило в их злодейские головы, а взамен давали лишь жалкие крупицы знаний.