来自深境
_
Из глубин
примеры:
来自深渊教团的战书吗…
Объявление войны от ордена Бездны...
来自深邃地底的植物枝条。即使远离它的原主，其中也残留着低沉脉动的力量。
Ветви из глубин земной поверхности. Хоть и далеко от того места, где когда-то лежали, они всё ещё пульсируют энергией.
来自深邃地底的脆弱枯枝。即使饱经岁月，也能从斑驳的树皮下，看出尚未散尽的力量。
Хрупкие ветви из глубин земли. Даже спустя годы, из-под пятнистой поверхности видно, что их сила ещё не полностью утеряна.
пословный:
| 来自 | 深 | 境 | |
1) происходить из, исходить из, проистекать из
2) от, из (чего-л.)
|
1) прям., перен. глубокий; глубина
2) крепкий; сильный; глубокий (напр., о чувствах); глубоко; сильно
3) тёмный
|
сущ.
1) граница, рубеж; предел
2) страна, область; территория; место, местность; расположение
3) положение, обстановка; внешние условия 4) состояние, тенденция; степень развития
5) будд. вишайя (vişaya, т.е. сфера или объект чувственного восприятия)
|