查对
cháduì 
сверять, проверять
查对无化 проверено и найдено правильным
cháduì
сверять, считыватьповерять, поверить
cháduì
检查核对：查对材料 | 查对账目 | 查对原文。cháduì
[check; verify] 查考核对
查对材料
查对原文
chá duì
查验核对。
福惠全书．卷六．钱谷部．催徵：「现年里长代纳，亦必写本户花名，以便临比查对各户完欠。」
chá duì
to scrutinize
to examine
to check
chá duì
check; verify:
查对材料 check the data
查对数字 verify the figures
查对无误 examined and found correct; verified
查对原文 check against the original (text, manuscript, etc.)
这笔账错误百出，难道没有查对过吗? This account is full of mistakes! Wasn't it ever checked through?
cháduì
check and verify the amount/numbers/etc.检查核对。
частотность: #52795
в русских словах:
КМПП
(=корреляционная методика прямых поисков) 直接调查对比法
контрольный образец
检验用样件, 查对用样件
контрольный чертёж
检验用图, 查对用图
контрольный экземпляр чертёжа
检验用图纸, 查对用图纸
ОК объект контроля
检查对象(例如飞机)
свериться
-рюсь, -ришься〔完〕сверяться, -яюсь, -яешься〔未〕с чем 与…核对, 查对, 查一查(参考书等). ～ со словарём 查一查词典.
текстоискатель
查对原文者
синонимы:
примеры:
查对无化
проверено и найдено правильным
调查对格鲁吉亚阿布哈兹境内格鲁吉亚居民实行的种族清洗和种族灭绝政策的格鲁吉亚国家委员会
Государственный комитет Грузии по установлению фактов этнической чистки и геноцида, проводимых в отношении грузинского населения Абхазии, Грузия
查对材料
check the data
查对数字
verify the figures
查对无误
examined and found correct; verified
查对原文
check against the original (text, manuscript, etc.)
这笔账错误百出，难道没有查对过吗?
This account is full of mistakes! Wasn’t it ever checked through?
实地调查对他的研究很有帮助。
On-the-spot investigation is of great help to his research.
检查，查对，检验
поверять (поверить)
我的一个巨魔……朋友给了我一套真视之眼。我们可以用它来探查对方基地并掌握那里的情况。
Один тролль... по дружбе поделился со мной наблюдательными тотемами, которые могут помочь нам увидеть, что же там происходит.
若我不谨慎，总有一天会变成她的调查对象。
Если я буду неосторожен, то однажды могу стать целью какого-нибудь её расследования.
…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск