抵达报告；抵达检查报告

доклад о результатах первоначальной инспекции

视察报告；核查报告

доклад об инспекторской проверке

雷戈虫巢侦查报告

Донесение разведчика из улья Регал

作为调查报告的附件

as an appendix to the investigation report

中期预防冲突审查报告

среднесрочный обзорный доклад о предотвращении конфликтов

行动准备状态检查报告

оперативный доклад; доклад об опреативной готовности; доклад о проверке опреативной готовности

巨龙调查报告：目前状况

Отчет по делу о драконах

第二次海洋健康问题审查报告

второй обзор состояния океанской среды

你那份关于猢狲的调查报告极富启发性。

Твое исследование хозенов позволяет взглянуть на них под новым углом.

我们收到了你关于蜥蜴人的调查报告，并确信我们已经拼凑出蜥蜴人历史的线索。

Мы получили твою работу по саурокам и отметили ее как весомый вклад в раскрытие тайн прошлого.

我们收到了你关于土地精的调查报告，并确信我们已对他们的起源和历史有了明确的认识。

Мы получили твою работу по груммелям. Она позволяет составить точное представление об их происхождении и истории.

残疾妇女职业康复, 消除被忽视的阴影:六个亚洲及太平洋国家关于残疾妇女状况的调查报告

Профессиональная реабилитация нетрудоспособных женщин, выход из мрака забвения: обследование положения женщин-инвалидов в шесты странах Азии и Тихого океана

我们一直都知道魔古族十分邪恶凶狠，而你的调查报告则表明他们比想象中更糟糕。

Давно известно, что могу – зловещий народ, их сердца полны мрака. Однако твое исследование показывает, что они еще хуже.

我已彻底研读了你那份关于锦鱼人的调查报告。这是一个神奇，并且十分聪明的种族。

Твой труд о цзинь-юй доставил мне истинное наслаждение. Поразительный народ, и такой умный.

那么，这是一份详细的调查报告，将它交给达拉然巨坑外的大法师塞德瑞克，他也是紫罗兰之眼的成员。

В этом письме изложены все подробности моего личного расследования. Доставь его верховному магу Седрику, он тоже из Аметистового Ока. Его можно отыскать на склонах даларанского кратера.

<name>，新的侦查报告让我们对纳迦部队的组成有了一个更清晰的概念。纳迦的皇室成员在他们的部队中具有最高的权威性。

<имя>, мы получили новые донесения разведчиков, и теперь неплохо представляем себе, как устроено войско наг. Высшее командование состоит из особ королевской крови. Именно они-то всем и заправляют.

皇室成员中的沙尔扎鲁是个极端残酷的纳迦，侦查报告表明最近他在南部的遗迹中发现了一块奇怪的古代遗物，那个地方就在恐怖之岛那里。

Нам стало известно имя одного из самых жестоких наг, лорда Шалзару. Разведка докладывает, что во время недавних раскопок, которые наги проводили в пещере к югу от основных руин на острове Ужаса, он лично обнаружил некую загадочную реликвию.