检查报告
jiǎnchá bàogào
отчет о проверке; акт проверки; акт ревизии
акт ревизии; акт инспекции
inspection report
в русских словах:
акт инспекции
检查报告 jiǎnchá bàogào, 检验报告 jiǎnyàn bàogào
акт ревизии
检查报告单
акт технического осмотра
技术检查报告
примеры:
抵达报告;抵达检查报告
доклад о результатах первоначальной инспекции
行动准备状态检查报告
оперативный доклад; доклад об опреативной готовности; доклад о проверке опреативной готовности
查帐服务(检查财会报告, 分析财务工作)
аудиторская услуга
检查站; (行军途中的交通)管制点; (用无线电向指挥部报告情况的)报告点
1. пункт регулирования движения; 2. контрольный пункт; 3. контрольно-пропускной пункт
松瓦,我拿到了希讷矿场和冶炼场的报告。我们得去检查一下。
Тонгвор, прибыли свежие отчеты из шахты Сидна и плавильни. Нужно немедленно с ними разобраться.
书报检查
цензура
我是不可能把这份报告交给icp的——他们会把我拖去做大脑检查的!
Я ни в коем случае не буду отправлять этот доклад в мпс. Меня сразу в клинику на обследование отправят.
我收到一座检查站的报告。有些学院难民游荡了过去,在那里避难。
Пришло сообщение от одного из блокпостов. Туда забрела группа беженцев из Института и попросила убежища.
现在所有陷阱已经检查完毕。没什么需要做的了。神秘动物学家还在等待你的报告。
Ты проверил все ловушки. Больше с ними ничего не поделать. Криптозоологи ждут отчета.
即时消息回报。其中一座检查站报告需要人手帮忙替学院难民寻找新家。闲置人员请出手帮忙。
Срочное сообщение! Один из блокпостов передает, что им нужна помощь с поиском убежища для группы беженцев из Института. Если вы рядом, помогите им.
评普鲁士最近的书报检查令
Заметки о новейшей прусской цензурной инструкции
调查报告。
Следственный рапорт.
视察报告;核查报告
доклад об инспекторской проверке
在签字提交报告之前,我们还得检查一下舌骨受到的损伤。那里也可能受致命伤……咱们先做体外检查,这个回头再说吧。
Чтобы сделать какие-то выводы нам нужно проверить состояние подъязычной кости. Это потенциальная причина смерти... Давайте сперва закончим со второй частью — внешним осмотром, а потом вернемся к этому пункту.
(看着尸检报告。)“继续……”
(Взглянуть на результаты осмотра тела.) «Продолжим...»
雷戈虫巢侦查报告
Донесение разведчика из улья Регал
作为调查报告的附件
as an appendix to the investigation report
净源导师的侦查报告
Отчеты магистра о нераскрытых делах
中期预防冲突审查报告
среднесрочный обзорный доклад о предотвращении конфликтов
巨龙调查报告:目前状况
Отчет по делу о драконах
第二次海洋健康问题审查报告
второй обзор состояния океанской среды
你很少读过这么恶心的尸检报告。这名记录的医生给一位死者对象做了全面检查,包括她肠子的长度,各块骨头的确切宽度,以及死者韧带和肌肉的弹性。
Вам редко доводилось читать что-то настолько же омерзительное, как этот отчет о вскрытии. Объект исследования описан патологоанатомом в мельчайших подробностях, включая длину кишок, размеры различных костей и степень эластичности мышц и связок.
你那份关于猢狲的调查报告极富启发性。
Твое исследование хозенов позволяет взглянуть на них под новым углом.
委员会要求他对投诉事件做出调查报告。
He was requested to report back to the committee about/on the complaint.
这份文件是一份尸检报告,包含一系列死后检查结果以及恐怖的解剖细节。报告特别记录了解剖对象的血浓度。显然,写下这份报告的医生对精灵在吞食死者肢体过程中的心理变化特别感兴趣。
Данный документ представляет собой отчет о вскрытии и посмертном анатомировании, во всех тошнотворных подробностях. Особое внимание уделено крови объекта исследования: врача, очевидно, интересовали изменения, происходящие в физиологии эльфов после употребления в пищу чужой плоти.
пословный:
检查 | 查报 | 报告 | |
1) проверять, контролировать; диагностировать; осматривать, инспектировать; ревизовать; цензуровать; проверка, контроль, диагностика, смотр, досмотр, осмотр, обследование; цензура; ревизия, инспектирование, освидетельствование
2) самокритика
|
1) докладывать, доносить, сообщать, давать знать; воен. разрешите доложить, разрешите обратиться (обращение подчинённого к начальнику)
2) доклад; сообщение, донесение; отчёт, рапорт; репортаж; акт
|
похожие:
质检报告
检疫报告
尸检报告
检验报告
检定报告
体检报告
检索报告
检测报告
查账报告
报表检查
查勘报告
自查报告
普查报告
搜查报告
调查报告
监查报告
查帐报告
审查报告
核查报告
检查报表
检查报文
调查报告书
审查报告书
审查员报告
检验报告表
检查收报机
检验报告单
检验员报告
检验报告书
检查和报告
社会调查报告
审计调查报告
舱口检查报告
特别检查报告
税务稽查报告
信用调查报告
方言调查报告
算后检查报告
尺寸检查报告
撤离检查报告
会计检查报告
技术检查报告
装箱检查报告
详细查帐报告
失事调查报告
环境调查报告
事故调查报告
市场调查报告
地质调查报告
联合调查报告
物资清查报告
财产调查报告
病理检查报告
补充普查报告
缺陷检验报告
检查银行报表
涡流检验报告
出厂检验报告
材料检验报告
缺陷检测报告
尺寸检验报告
舱口检验报告
技术检验报告
共同检验报告
检验分析报告
专利检索报告
联合检验报告
会计师查帐报告
医生检查报告书
会计师查账报告
判决前调查报告
管理式监查报告
伤病员调查报告
现场调查报告员
劳埃德检验报告
中期战略审查报告
公证报告检验证书
无条件监查报告书
通用国家审查报告
法律尽职调查报告
登记海损调查报告
计量、报告、核查
系统功能检查报告
对财务报表的检查
防火检查报告系统
性能测试检验报告
技术质量检测报告
电传打字机检查报文
事故伤亡调查报告书
紧固件入厂检测报告
独立会计师查帐报告
检查信息, 检查报文
乔高-麦塔斯调查报告
勘查报告, 调查报告
海损证明书, 破损检验报告
检查信息, 检查报文校验信息
焊接及堆焊材料的入厂检测报告
勘查报告, 调查报告鉴定证明书