标志人物
biāozhì rénwù
символическая фигура
примеры:
太迷人了，它是一个令人振奋的标志物。
Потрясающе. Очень воодушевляет.
标志着无产阶级英雄人物高贵品质的豪言壮语
heroic words indicative of the noble character of a proletarian hero
不过他们∗的确∗是该死的标志性人物——托森和麦克莱恩！
Однако Торсон и Маклейн — довольно легендарные персонажи.
帝国大厦是纽约高楼大厦中著名的地面标志物。
The Empire State Building is a famous landmark on the New York skyline.
пословный:
| 标志 | 志人 | 人物 | |
1) знак, опознавательный знак, указатель, (от)метка, обозначение; маркировка; атрибут
2) символ, эмблема; логотип
3) обозначать, символизировать, знаменовать, являть собой
|
1) человек; люди; лицо; личность; фигура; персона, особа; деятель
2) действующее лицо; персонаж (книги, пьесы)
3) жанровая живопись
4) люди и вещи
|