靠言论去判断是不够的，得用我的方法找出标记的是谁。

Одних слов не достаточно. Мне надо найти отметку.

示踪(原子)法, 标记法

метод меченых атомов

软件保护中，把不能复制的标记或签名存放在软盘上的方法，用一个特殊测试程序来检测签名是否存在，如不存在，则被保护的程序不能运行。

In software protection, a method of giving a mark, or signature, that cannot be duplicated, to a floppy disk. A special test routine detects if a signature is present, and if it is not found the protected program will be disabled.

入口处的收费亭用圆圈标记出来。看来要想走上横穿加姆洛克的高架高速公路，方法并不是太多——-而且这个人全都知道。

Будки оплаты на въездах отмечены кружками. Похоже, что попасть на проходящее над Джемроком шоссе можно всего в нескольких местах, — и хозяин карты знает их все.

表音速记法基于语音表述的速记方法

A system of shorthand based on phonetic transcription.

分析和采样方法标准法典委员会

Комитет по методам анализа и выборки Комиссии по Кодексу

平均角度法测方位(雷达测目标方位的一种方法)

определение азимута по пропаданию отражённых импульсов

最大回波法测方位(雷达测目标方位的一种方法)

определение азимута по максимуму отражённых сигналов

这种教学方法标志着教育的新时代。

The teaching method marked a now epoch in education.

制订可持续发展指标方法国际专家讲习班

международный семинар экспертов по методологиям разработки показателей устойчивого развития