克拉科夫历史中心

исторический центр Кракова

小镇传报员托格拉夫

Городской глашатай Тогроф

沃格拉夫的另一把匕首

Второй кинжал Вольграффа

沃格拉夫发现了什么东西！

Вольграфф что-то заметил!

沃格拉夫发现了一个陷阱！

Вольграфф заметил ловушку!

图纸：次级翠格拉夫符文石

Чертеж: малый рунный камень Триглав

图纸：高级翠格拉夫符文石

Чертеж: большой рунный камень Триглав

你叫住沃格拉夫，他在等你问话。

Вы позвали Вольграффа. Он ждет ваших вопросов.

沃格拉夫，我希望你暂时离开队伍。

Вольграфф, тебе придется временно покинуть отряд.

沃格拉夫示意你小心点，附近有敌人...

Вольграфф призывает вас к осторожности. Враги близко...

沃格拉夫，该是你再次施展身手的时候了！

Вольграфф, твоя помощь мне снова нужна.

沃格拉夫用狂乱而艰涩的动作写下了这样的话：

Вольграфф нервно пишет еще одну записку:

沃格拉夫示意你过来。看上去他有了什么新发现。

Вольграфф просит вас подойти. Похоже, он что-то нашел.

沃格拉夫紧张的看着他。也许他正试图寻找一条龙。

Вольграфф беспокойно оглядывается. Возможно, он пытается разглядеть дракона.

沃格拉夫忽然做出了警告的手势。这附近有危险。

Вольграфф внезапно дает вам знак. Видимо, где-то рядом опасность...

沃格拉夫，喝了这瓶药！让我们看看会发生什么...

Выпей, Вольграфф. Посмотрим, что будет...

沃格拉夫似乎发现了什么，但随后又示意没事了。

Вольграфф что-то заметил, но потом махнул рукой. Дескать, ничего интересного...

哈哈哈！就是它，沃格拉夫——大声说出来！这是你应得的。

Ха-ха-ха! Давай, Вольграфф, не стесняйся - ты заслужил.

这些漂亮的小卡片是干什么的？沃格拉夫，给我看看！

А зачем нужны эти карточки? Вольграфф, покажи-ка...

Институт химии и технологии редких элементов и минерального сырья имени И. В. Тананаева КолНЦ РАН 俄罗斯科学院科拉科学中心И. В. 塔纳纳耶夫稀有元素和矿物原料化学和工艺学研究所

ИХТРЭМС КолНЦ РАН

沃格拉夫指出了附近的一个桶，摇了摇手。但你最好小心点。

Вольграфф показывает на бочку и грозит пальцем. Лучше держаться от нее подальше.

沃格拉夫停下脚步，凝视着墙上的画。他摸着下巴若有所思。

Вольграфф перестает разглядывать картину и задумчиво чешет подбородок.

沃格拉夫，你考虑过把舌头切掉吗?为了其他人的耳朵。

Вольграфф, ты никогда не подумывал отрезать себе язык? Ну... во имя музыки.

沃格拉夫在附近的灌木丛中翻来翻去。他一定是发现了什么。

Вольграфф внимательно смотрит на соседний куст. Похоже, он что-то заметил.

沃格拉夫十分兴奋。恶魔保护者？一定代表附近有宝藏！

Вольграфф вне себя от волнения. Демоны-защитники? Значит, где-то рядом сокровище!

沃格拉夫不安地看着巨人，祈祷不要像拍苍蝇一样被打死。

Вольграфф беспокойно глядит на великаншу, ожидая, что его в любой момент прихлопнут как муху.

沃格拉夫赞成地点了点头，然后做出了战斗的姿势。他准备好一战了。

Вольграфф кивает и встает в боевую стойку. Он готов.

沃格拉夫沮丧而迷惑地挥动着手臂，然后又开始重新涂写：

Вольграфф в отчаянии воздевает руки, а потом снова начинает писать:

欢迎沃格拉夫！财富在等待着你——如果你能帮我们找到财富的话...

Добро пожаловать, Вольграфф! Богатства ждут - если ты, конечно, сумеешь их добыть...

沃格拉夫拼命地模仿小狗崽一样的眼神，想要吸引你的目光。

Вольграфф смотрит на вас самым преданным взглядом, какой только может изобразить.

沃格拉夫突然站定了下来，然后用眼神提醒着你：有个陷阱。

Вольграфф резко замирает и пристально смотрит на вас. Ловушка.