格瓦拉泽
géwǎlāzé
Гваладзе (фамилия)
примеры:
瑞达尼亚编年史,瓦拉泽的雅各布著。
Хроники Редании, составленные Якобом Варацце.
Луис 贝莱斯·德格瓦拉(Luis Velez de Guevara, 1578-1645, 西班牙作家)
Велес де Гевара
1. (Анюйский хребет.)德武格拉瓦亚山(阿纽伊山)
2. (ЮжноМайнский хребет.)德武格拉瓦亚山(南迈恩山)
2. (ЮжноМайнский хребет.)德武格拉瓦亚山(南迈恩山)
двуглавая г
提瑞斯秘法会收到了来自破碎群岛各地的请求,希望我们支援他们与燃烧军团作战。我们在寻找大法师瓦格斯的同时,也不能忘记,我们首要的使命是驱除恶魔,保护艾泽拉斯。
Стражи Тирисфаля получают просьбы о помощи со всех уголков Расколотых островов. Хотя мы и заняты поисками верховного мага Варгота, нельзя забывать о нашей главной миссии – сдерживать натиск демонов и защищать Азерот.
萨格拉斯之剑涌动着黑暗能量。它们像毒药一样渗入了艾泽拉斯之心。
Меч Саргераса источает темную энергию, которая отравляет сердце Азерот.
为了阻止恶魔的浪潮席卷艾泽拉斯,我们必须使用创世之柱,封印萨格拉斯之墓。
Чтобы сдержать поток демонов, хлынувший в Азерот, мы должны запечатать гробницу Саргераса при помощи Столпов Созидания.
你看!冈萨洛·德费尔塞奥的诗作…瓦拉泽的雅各布的编年史…太不可思议了,都是稀世的初版品。
Смотри! Стихи Гонсало де Версо... Хроники Якоба Варацце... Невероятно. И все - редкие издания.
艾泽拉斯已经奄奄一息。在这场战争爆发以前,名叫萨格拉斯的巨型恶魔一剑刺伤了这颗星球。
Азерот умирает. Перед началом войны огромный демон Саргерас пронзил планету мечом.
艾泽拉斯正命悬一线,<name>。萨格拉斯之剑造成了深深的伤口。世界的痛苦让元素们都陷入了狂乱!
Азерот умирает, <имя>. Меч Саргераса нанес ей незаживающую рану. Элементали чувствуют ее боль и сходят с ума!
艾泽拉斯送我们到这里来是对的,<name>。我们必须阻止萨格拉斯的计划,否则最后我们可能连艾泽拉斯这个家都没有了。
Азерот не зря отправила нас сюда, <имя>. Мы должны положить конец планам Саргераса, не то, когда все закончится, нам некуда будет возвращаться.
这么做非常冒险,$p。我们不知道萨格拉斯之力会对这些武器造成什么影响。但如果我们不做出行动,艾泽拉斯之心必将死去。
Мы идем на риск, $p. Мы не знаем, как сила Саргераса повлияет на это оружие. Но если ничего не сделать сейчас, сердце Азерот точно умрет.
如果萨格拉斯真的计划使用伊利丹的躯体作为容器回归艾泽拉斯,那么为了阻止黑暗泰坦,我们就必须让伊利丹的灵魂回归他自己的身体里!
Если Саргерас действительно хочет вернуться в наш мир в теле охотника на демонов, мы обязаны вернуть Иллидана и предотвратить пришествие темного титана!
пословный:
格 | 瓦拉 | 泽 | |
- 格格 1) клетка; графа; деление
2) полка
3) норма; стандарт
4) стиль; форма
5) грам. падеж
|
тк. в соч.;
1) озеро
2) блестящий; сверкающий
3) благодеяние; милость; добро
|
похожие:
格拉泽
拉瓦格
瓦格拉
阿格拉泽
切格瓦拉
瓦格拉姆
泽格拉病毒
博格韦拉泽
格拉泽尔镜
格拉泽耳镜
格拉泽纳普
格瓦拉达泽
布列格瓦泽
格拉戈列瓦
拉瓦格尼诺
切·格瓦拉
格瓦拉主义
泽格拉·锐斧
格拉泽耳氏镜
拉格诺泽罗湖
掠夺者拉格瓦
卡格瓦的恩泽
幻术师瓦拉格
泽格拉本扬病毒
泽列诺格拉茨克
格拉瓦塔斯纤维
瓦尔泽拉什维利
席瓦拉·索格蕾
马克·瓦力格拉
泽列诺格拉茨克区
克泽拉格齐甲病毒
拉格瓦尔德·龙脉
瓦拉卡·格林哈特
贝莱斯·德格瓦拉
格拉泽纳普陨石坑
阿瓦鲁斯·卡拉格
卡瓦纳·古德拉格
塞德耳-格拉泽程函
旦泽格-瓦尔夫算法
赛德耳格拉泽屈光学
埃内斯托·切·格瓦拉
阿莱格里亚-德阿拉瓦
塞德耳-格拉泽屈光学
召唤拉格瓦尔德·龙脉
沙维雅-瓦拉迪格大区
伊泰帕瓦-杜格拉雅乌
弗洛里泽尔·格拉斯波尔
迷你艾泽拉斯:图尔格-
拉格瓦尔德·龙脉就在附近