格罗卡拉

Гроклар

примеры:

如果你感兴趣的话就去找拉格纳谈谈吧，他在丹莫罗，卡拉诺斯的雷酒酿制厂里。

Если тебе интересно, переговори с ним. Он сейчас в своей "Громоварке" в Караносе. Это в Дун Мороге.

奥斯特罗格拉茨基(-埃尔米特)法

метод Остроградского-Эрмита

奥斯特罗格拉茨基(发散)定理

теорема Остроградского о дивергенции

抓卡格的人往东走了——可能夹着尾巴逃回了格罗姆加尔！

Похитители Карга движутся на восток – похоже, бегут в Громгар, поджав хвосты!

苔卡拉格，大厅太脏了，注意清洁。

Текла! В зале грязь. Совсем уборку забросила!

啊，苔卡拉格，你是只可爱的小老鼠。

А, Текла, мышка ты моя серенькая.

我在卡格罗什的背包中找到一把钥匙。看来卡格罗什还是有所收获的。

Я нашел ключ среди всякого хлама в сумке Кагроша. Ему все-таки удалось сделать хоть что-то полезное, прежде чем его схватили.

罗格洛夫死了，莫拉格·巴尔钉锤是我的了。

Логрольф мертв, и булава Молага Бала принадлежит мне.

罗格洛夫死了，莫拉格·巴尔之锤是我的了。

Логрольф мертв, и булава Молага Бала принадлежит мне.

击败缚火者卡格拉兹（随机黑石铸造厂）

Убийства Каграз Пламенной (поиск рейда, литейная клана Черной горы)

击败缚火者卡格拉兹（史诗黑石铸造厂）

Убийства Каграз Пламенной (эпохальный режим, литейная клана Черной горы)

击败缚火者卡格拉兹（普通黑石铸造厂）

Убийства Каграз Пламенной (обычный режим, литейная клана Черной горы)

击败缚火者卡格拉兹（英雄黑石铸造厂）

Убийства Каграз Пламенной (героический режим, литейная клана Черной горы)

你觉得苔卡拉格又在和西德盖尔交谈了吗？

Думаешь, Текла опять разговаривала с Сиддгейром?

苔卡拉格！真高兴见到你。丹格尔对你怎么样？

Текла! Рада тебя видеть, девочка моя. Как с тобой обходится Денгейр?

别让我兄弟影响你，苔卡拉格。你在这做的不错。

Не слушай моего братца, Текла. Ты прекрасно работаешь.

侦察小队原本有三名成员，偏偏卡格罗什这家伙逞强好胜，想当英雄。

В разведывательном отряде сначала было трое членов, но потом Каргош решил поиграть в героя.

我不了解你，苔卡拉格，但我会一直默默地为某人祈祷。

Не знаю, как ты, Текла, а я молюсь молча тому, кому пожелаю.

пословный:

格	罗卡	卡拉
gēI - 格格 II [gé] 1) клетка; графа; деление 2) полка 3) норма; стандарт 4) стиль; форма 5) грам. падеж	luókǎРокка	kǎlāКалашар (Тибетский авт. р-н, КНР)