桃源生活
_
lead an idyllic life
táo yuán shēng huó
lead an idyllic lifeTáoyuán shēnghuó
an idyllic lifeпримеры:
他是暗影王室之主。他是活生生的恐惧之源。希贝尔，你对他的认识只是你曾经的奴隶主。
Он – мастер Дома Теней. Он дышит самим ужасом. А ты знаешь его как Хозяина, Себилла.
пословный:
| 桃源 | 源生 | 生活 | |
2) «Персиковый источник» (обр. в знач.: уединённое место; земной рай, «Счастливая Аркадия», по фантазии Тао Юань-мина)
|
1) условия жизни; жизнь, быт; бытовой; житейский
2) работа, занятие; деятельность
3) жизнь, существование; жизненный; жить
4) торговать; торговля
|