桃花春水

即桃花水。指春汛。

пословный:

桃花	春水
táohuā 1) цветы персика (символ женщины) 2) пики (масть в картах, также 黑桃花)	chūnshuǐ 1) весенние воды реки 2) обр. ясные глаза женщины 3) сезон весенней охоты императора