档案保管
_
archives keeping
archives keeping
в русских словах:
архивариус
档案保管员 dàng'àn bǎoguǎnyuán
примеры:
我们阅读了档案保管员的日志，从中得知了古树的真相。它曾经是个精灵，叫做伊琳娜莎，因为被恶魔附身而死。
Из дневника архивиста мы узнали истинную личность древа предков. Когда оно было эльфийкой по имени Элеанесса. Ее тело захватил демон, а затем она умерла.
告诉她档案保管员的日志，然后问她是怎样被附身的。
Рассказать ей о дневнике архивариуса и спросить, как она стала одержимой.
啊，达拉然的档案员。专门保管死者的回忆。
О, архивариус Даларана. Она хранит память о давно умерших.
科学院考古调查团图书馆和档案处保管的各项纪录
Акты,собранные в библиотеках и архивах Археологической экспедиции Академии наук
记录保留期；档案保留期
хранение документов
Архив Управления Федеральной службы безопасности по Новосибирской области 新西伯利亚州联邦安全局档案管理处
АУФСБ НСО
这就是我没雇佣档案管理员的 下场。
Зря я не подыскала себе архивариуса.
在梭默于浩大战争中击溃我们之前，伊思本是我们刀锋卫士的档案管理员。
Эсберн был архивариусом Клинков, одним из нескольких, прежде чем Талмор сокрушил наш орден во время Великой войны.
我好像看到几个档案管理员往南边的回廊去了。跟着他们，我们肯定能找到阿伦。
Кажется, несколько архивариусов пошли в сторону южной галереи. Если мы последуем за ними, то наверняка найдем и Алена.
回到警局，警督正站在一个柜台前面，勤奋地填写文件，准备交给一个疲惫的档案管理员。
В участке лейтенант возле стойки тщательно заполняет документы для передачи уставшему клерку.
пословный:
| 档案 | 保管 | ||
1) архив, досье; архивные дела (документы); архивный
2) комп. лог-файл, файл протоколирования
|
1) брать на сохранение; сохранять (напр. доверенные ценности); хранить; содержать; охранять; присматривать (напр. за домом); поддерживать (в нужном состоянии); охранительный; хранение, содержание 2) хранитель
3) ручаться; гарантировать, обеспечивать
|