我们现在可以进行新的研究了。去找档案员麦琳达，继续升级职业大厅吧。

Теперь мы можем провести новое исследование. Найди архивариуса Мелинду – она поможет тебе в дальнейшем улучшении оплота класса.

我们现在可以进行新的研究了。去找档案员祖巴什，继续升级职业大厅吧。

Теперь мы можем провести новое исследование. Найди архивариуса Цзубаши – он поможет тебе в дальнейшем улучшении оплота класса.

档案员祖巴什对浮空城阿彻鲁斯进行了大量研究。

Архивариус Цзубаши уже давно изучает некрополь, который мы зовем Акерусом.

现在去找档案员祖巴什谈谈吧，他会告诉你能够做出哪些改善。

Поговори с архивариусом Цзубаши – он расскажет, какие улучшения может предложить.

拿到护甲后，请交给档案员伊欧纳。他把我们最珍贵的圣物都存放在这条路尽头的洞窟里。他一定会很乐意接受这套护甲。

Найди его и принеси архивариусу Ионаа. Он собрал все наши священные реликвии в пещере неподалеку и будет очень рад такому пополнению своей коллекции.

<档案员费安翻查着房中的无数档案。>

<Архивариус Фейн что-то ищет в огромных архивах.>

我们这些档案员的职责，就是维护大厅中每一个灵魂的记录。

Мы, архивариусы, ведем строгий учет всех душ, что проходят через эти чертоги.

<档案员费安翻了个白眼。>

<Архивариус Фейн закатывает глаза.>

和你之前击败审判官时的搭档，也就是档案员费安交谈，在大厅中取得另一个审判官的罪碑。

Поговори с архивариусом Фейном. Вам с ним уже приходилось воевать с инквизитором. Он даст тебе камень грехов другого инквизитора, обитающего в Чертогах.

去伤忆林地寻找档案员德雷登。他知道这是什么诅咒，也会把诅咒的卷轴给你。

Ступай к архивариусу Дрейдену в Рощу Воспоминаний. Он разбирается в проклятьях и даст тебе нужный свиток.

让我们仔细思考一下档案员的遗言吧：”胜利只属于那些敢于失败的人。“

Что означала последняя фраза Архивариуса? "Победа достается только тем, кто не боится падений".

最珍贵的卷宗就在塔顶，由称作档案员的实体亲自保护。

На вершине башни нас будет ждать Архивариус, охраняющий самые редкие книги.

档案员费安就是其中之一。尽你所能地协助他吧。我们需要他的独特见解，才能从宫务大臣的掌控下解放这些大厅。

Одним из таких вентиров является архивариус Фейн. Найди его и постарайся ему помочь. Его знания понадобятся нам, чтобы ослабить хватку Лорд-камергера и освободить чертоги.

档案员德雷登应该会很高兴能拿回这本书。>

Архивариус Дрейден наверняка захочет получить ее назад.>

无论如何……这还是一个好故事。档案员德雷登应该会很高兴能拿回这本书。>

И все же... читать ее было интересно. Архивариус Дрейден наверняка захочет получить свою книгу назад.>

请向档案员费安传达我的问候。

Передай привет архивариусу Фейну.

不管怎样，档案员德雷登应该会很高兴能拿回这本书。>

В любом случае, архивариус Дрейден наверняка захочет получить свою книгу назад.>

啊，达拉然的档案员。专门保管死者的回忆。

О, архивариус Даларана. Она хранит память о давно умерших.

她是我们公司的档案员。

She is the filing clerk of our company.