мечта сбылась - 理想实现了; 梦想成真了

让我们所有的梦想成真!

Пусть сбудутся все наши мечты!

我的梦想成真了

Моя мечта исполнилась

看，炸弹上天了。我的梦想成真了。

Бомбы, да еще и в воздухе. Мечты сбываются.

在你们的帮助下，才有了这场美妙非凡的婚礼。我的梦想成真了，谢谢你们所有人，谢谢。

Все вы помогли мне устроить эту поистине выдающуюся свадьбу. Все мои мечты сбылись. Спасибо вам. Спасибо вам всем.

这皇冠好美啊……我的梦想成真了。

Какая красота. Эта корона... на большее я не могла и надеяться.

这法杖好美啊……我的梦想成真了。

Какая красота. Этот посох... на большее я не могла и надеяться.

这盾牌好美啊……我的梦想成真了。

Какая красота. Этот щит... на большее я не могла и надеяться.

好吧我的朋友。如果你认为这些靴子还能值更多的钱，那我就让你梦想成真。不过这只针对你而不针对别人。

Что ж, друг мой, если ты думаешь, что чешуйчатым надо больше платить, я это сделаю. Но ради тебя, а не ради них.

我会想办法让你梦想成真，先进来看看我们的家吧。

Я подумаю, как это устроить. Пойдем, я покажу тебе дом.

我哥哥的梦想成真了！史凯利格赛打进了决赛，包揽冠亚军！

Исполняется мечта моего брата: "Скеллиге" в финале, причем у обоих игроков!

看你的肩膀就能知道你肩负的重担。我希望你能梦想成真。

Я вижу это по твоей осанке. По тому грузу, что ты несешь на плечах. Надеюсь, твое желание сбудется.

梦想成真！

Мечта-а-а сбыла-а-ась!

记得到儿童王国走一遭，带家人一同走进魔法领域、让梦想成真。

Посетите "Детское королевство", волшебную страну, где царит фантазия и будет интересно и взрослым, и детям.

我觉得能来这里简直梦想成真。

Мне казалось, что здесь есть какой-то подвох.