检察工作

прокурорская работа

примеры:

(港口)纠察勤务, 纠察工作

брандвахтенный служба

机构间地球观察工作队

Межучрежденческая рабочая группа по программе "Земной патруль"

机上系统工作检查(监控)

контроль работы бортовых систем

国际警察工作队问题会议

Конференция по Специальным международным полицейским силам

国际选举观察工作原则宣言

Декларация принципов в отношении международного наблюдения за выборами

促进拉丁美洲与海地国家警察协调合作工作组

рабочая группа по координации и сотрудничеству стран Латинской Америки с Гаитянской национальной полицией

尽管他们在野外的考察工作又脏又累,但他们觉得这样做是值得的。

Несмотря на то, что в ходе полевых исследовательских работ они и пачкаются, и устают, но считают, что оно того стоит.

пословный:

检察	工作
jiǎnchá 1) юр. производить следствие; осуществлять прокурорский надзор; следить за точным исполнением законов; следственный; прокурорский 2) -инспектировать, ревизовать; освидетельствовать; осуществлять цензуру 3) рассматривать, разбирать (напр. военную тактическую задачу) 全词 >>	gōngzuò 1) работа; рабочий, эксплуатационный; работать; действовать, функционировать 2) * строительство, инженерное дело 3) * плотничать, выполнять плотницкие работы 4) мастерство, искусство, талант, умение