检察监督
jiǎnchá jiāndū
прокурорский надзор (procuratorial supervision)
примеры:
俄罗斯联邦内务部监督检查局
Контрольно-ревизионное управление Министерства внутренних дел Российской Федерации, КРУ МВД России
инспекция Государственного портового надзора Санкт-Петербургского морского рыбного порта 圣彼得堡渔海港国家港务监督检查局
ИГПН СПб МРП
中国人民共和国国家质量监督检验检疫总局
Главное государственное управление по контролю качества, инспекции и карантину Китая
在日常经营监管中,如发现经营人员有损公肥私、贪污侵吞、利益输送等违法行为,俄新社事业发展中心将报告纪检监察部门或司法机关处理
В ходе контроля и управления повседневной хозяйственной деятельностью, при обнаружении нанесения ущерба общественным интересам ради личной выгоды, получения взяток и совершения растрат, перенаправления прибыли и иных противоправных действий со стороны задействованных в хозяйственной деятельности сотрудников, Центр развития бизнеса РИА НОВОСТИ представляет доклад в отдел по контролю и ревизии выполнения дисциплин или в судебные органы для принятия мер
пословный:
检察 | 监督 | ||
1) юр. производить следствие; осуществлять прокурорский надзор; следить за точным исполнением законов; следственный; прокурорский
2) -инспектировать, ревизовать; освидетельствовать; осуществлять цензуру 3) рассматривать, разбирать (напр. военную тактическую задачу)
|
1) наблюдать, контролировать, следить; контроль, наблюдение, надзор
2) инспектор, контролёр (напр. в таможне)
3) директор (напр. школы, дин. Цин)
4) рел. пресвитер, надзиратель
|
похожие:
纪检监察
监督检查
监察检验
检查监督组
纪检监察室
检查和督察股
监察和检查科
检察官的监督
监督检查机构
检测监督程序
领航监督检验
商检监督检查
价格监督检查司
质量监督检验站
监察处, 检查处
监察和检查委员会
产品市场监督检测
监督检验测试中心
执法监督检查职能
通用监督检查程序
观察机, 监督机
监督和监察委员会
监察和监督委员会
国际监督和视察制度
停战监督组织观察员
质量监督检验检疫局
接受第三方监督检验
国际监督和检查制度
国家技术监督检验局
监督矩阵, 检验矩阵
国家质量监督检验检疫总局
领航检查, 领航监督检验
质量检验监督结果同意批准单
国家变压器质量监督检验中心
监察分配电台, 检查配送台
海关检验, 海关监督海关监督
国家级仪器仪表防爆安全监督检验站
国家航海安全和渔业船队港口监督监察局
中华人民共和国国家质量监督检验检疫总局
电力工业电力安全工器具质量监督检验测试中心