樊笼
fánlóng
1) клетка
2) неволя, подневольное положение
fánlóng
关鸟兽的笼子。比喻受束缚而不自由的境地。fánlóng
(1) [bird cage]∶鸟笼
(2) [deadening confinement in art, literature; place of confinement as a bird cage]∶比喻不自由的境地
久在樊笼里, 复得返自然。 --晋·陶渊明《归园田居》
fán lóng
鸟笼。比喻束缚不得自由。
晋．陶渊明．归园田居诗五首之一：「久在樊笼里，复得返自然。」
fán lóng
bird cage
(fig.) prison
confinement
fán lóng
bird cage; place or condition of confinementfánlóng
1) bird cage
2) place/condition of confinement
1) 关鸟兽的笼子。比喻受束缚不自由的境地。
2) 指囚笼。
частотность: #49854
в русских словах:
огороженный
圈以樊笼
синонимы:
примеры:
「久在樊笼里，安得返自由！轻策庄岂是久居之地，总有一天我要重返璃月港，重振家业！」
«Как же долго я сижу в этой клетке... Как же сильно я хочу на свободу! Я никогда не планировал задерживаться в деревне Цинцэ. Когда-нибудь я обязательно вернусь в Ли Юэ и восстановлю славное имя моей семьи...»