欲知其人，先观其友
yù zhī qí rén, xiān guān qí yǒu
хочешь узнать человека, посмотри на его друзей; человек узнаётся по его друзьям; скажи мне, кто твой друг, и я скажу тебе, кто ты
пословный:
| 欲 | 知 | 其人 | ， |
тк. в соч.; 1)
1) желание; жажда
2) желать; хотеть
3) собираться; вот-вот
|
тк. в соч.
1) знать; знания
2) уведомлять
|
| 先 | 观 | 其 | 友 |
1) раньше; сначала; прежде
2) покойный
|
1) смотреть; наблюдать; созерцать
2) обзор; вид
3) взгляд; воззрение; мнение; представление
|
книжн.
1) его; её; их; свой
2) он; она; оно; они
3) это; этот; те; эти
4) словообразовательный элемент некоторых наречий
|
I сущ.
1) друг, приятель, товарищ, коллега; единомышленник; близкий по духу; дружественный
2)* группа из двух, пара (зверей) II гл.
1) дружить, быть в хороших (близких) отношениях [с]; относиться по-товарищески (по-братски)
2) любить младшего брата; любить (братьев); любящий (брат)
III собств.
Ю (фамилия)
|