欺人太甚
qī rén tài shèn
чрезмерно обижать других
глумиться над человеком
qī rén tài shèn
欺凌他人，到了使人无法容忍的地步。
元．郑廷玉．楚昭公．第四折：「主公着他做了盟府，又与他一口宝剑，筵前举鼎，欺人太甚。」
qī rén tài shèn
to bully intolerably (idiom)qīréntàishèn
take undue advantage of others; that's going too farчастотность: #46509
синонимы:
相关: 盛气凌人
примеры:
何乃欺人太甚!
как же можно так обманывать людей!
不要欺人太甚
не следует обижать людей так сильно
欺人太甚。
That’s going too far.
你就是想欺人太甚，是吧？50枚瓶盖，不要拉倒。
Жадная ты душа. Ладно, 50. Больше не дам.
我很佩服你的斗志，但是别以为你可以欺人太甚。
Я восхищаюсь вашей боевитостью, но не думайте, что на меня можно давить бесконечно.
这根本是逼人太甚啊，夫人。
А вы умеете оказывать давление, мэм.
这根本是逼人太甚啊，主人。
А вы умеете оказывать давление, сэр.
пословный:
| 欺人 | 太甚 | ||
обижать (кого-л.); обманывать; обманчивый, надувательский
|