1) 欺骗 qīpiàn, 欺瞒 qīmán; (мошенничество) 欺诈 qīzhà

1) 欺骗 qīpiàn, 欺瞒 qīmán; (мошенничать) 欺诈 qīzhà; (доверие и т.п.) 辜负 gūfù

愚弄 yúnòng, 欺瞒 qīmán

蒙蔽 méngbì, 欺瞒 qīmán, 弄虚作假 nòngxū-zuòjiǎ

饱含能量的黏稠蜜汁。骗骗花欺瞒猎物是为了狩猎，而狩猎进食或许是为了进化成某种更强大、更纯粹的姿态吧…

Густой липкий мёд, наполненный энергией. Попрыгунья обманывает свою жертву и съедает её для того, чтобы эволюционировать в более сильную и чистую форму жизни.

骗骗花欺瞒猎物是为了狩猎，而狩猎进食或许是为了进化成某种更强大、更纯粹的姿态吧…

Попрыгунья обманывает свою жертву и съедает её для того, чтобы эволюционировать в более сильную и чистую форму жизни.

具有纽若克人的好奇，但几乎不含其欺瞒。

Вся любознательность нейроков и лишь намек на их двуличие.

「你希望了解尼兹？很好。」 ～欺瞒神斐纳克

«Ты хочешь узнать про Никс? Что ж, хорошо». — Фенакс, бог обмана

寇基雷脉系还晓得渗透和欺瞒，钨拉莫的后裔则只会盲目吞噬。

Выводок Козилека обманывает и выведывает тайны. Порождения Уламога лишь бездумно пожирают все на своем пути.

她拿身体诱惑对象，以欺瞒罗网捕获，并以大海之拥消灭他们。

Она заманивает своих жертв обещаниями плотских утех, захватывает их в сети обмана и уничтожает их в объятиях моря.

千万别把欺瞒当机灵。

Ни в коем случае нельзя считать хитрость умом.

「人类带来的只有苦难与欺瞒，别无他物。我的树林不欢迎他们。」

«Люди несут с собой лишь обман и страдания. Им не рады в моем лесу».

欺瞒神斐纳克

Фенакс, Бог Обмана

欺瞒神龙尼可波拉斯

Никол Болас, Обманщик

闪现 （你可以于你能够施放瞬间的时机下施放此咒语。）当欺瞒督教进战场时，选择一项～重置目标由你操控的永久物；或横置目标由对手操控的永久物。

Миг (Вы можете разыграть это заклинание при любой возможности разыгрывать мгновенные заклинания.) Когда Экзарх-Обманщик выходит на поле битвы, выберите одно — разверните целевой перманент под вашим контролем; или поверните целевой перманент под контролем оппонента.

是索萨·希尔、阿玛莱西亚跟维威克。他们的所作所为打动了丹莫的心，但其实却是在欺瞒我族。

Сота Сил, Алмалексия и Вивек, они были... теми сущностями, которые завоевали сердца данмеров своими деяниями, но в то же время ослепили их.

是索萨·希尔、阿玛莱西亚跟维威克。他们的所作所为打动了丹莫族的心，但其实却是在欺瞒我族。

Сота Сил, Алмалексия и Вивек, они были... теми сущностями, которые завоевали сердца данмеров своими деяниями, но в то же время ослепили их.

我们将秘密地亲吻，呃…欺瞒众人，如同骗徒一般。

Целовали украдкой пе... петушиные перья.

我们将隐身相会，欺瞒众人，如同骗徒一般。

Тайно виделись мы до петушьего пенья.

我不能欺瞒您，只能实话实说。

Я берегу время вашей милости и говорю, как есть.

穿戴麻袋兜帽，欺瞒戴温修士。

Надеть капюшон, чтобы обмануть брата Девина

兄弟会从不曾欺瞒过你。

Братство никогда вас не обманывало.

你的行为带来的只有黑暗与欺瞒，我将与你针锋相对，因为我代表的是爱与欢笑！（谴责你）

Ваши деяния несут лишь тьму и обман. Я же встану на защиту любви и веселья! (Осуждает вас)